À cette époque, on affirmait que la politique agricole commune était en train de sombrer.
At that time the common agricultural policy was supposedly on its way out, but this was not the case.
La politique agricole commune était jusqu’ici financée par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole.
The common agricultural policy has hitherto been financed via the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
L'expérience nous a montré que le niveau des crédits accordés à la politique agricole commune était souvent trop élevé.
Experience has shown that the appropriations for the common agricultural policy have often been set too high.
Je voudrais lui rappeler qu'hier, ici, son collègue des Affaires étrangères a dit qu'une des raisons principales pour réformer la politique agricole commune était la réduction des dépenses de l'Union européenne.
I would remind him that yesterday in this House, his colleague, the Minister for Foreign Affairs, said that one of the main reasons for reforming the common agricultural policy was to reduce the expenditure of the European Union.
Pour en revenir à cette question précise, le principe général sous-jacent de la réforme de juin dernier de la politique agricole commune était que les fonds alloués à chaque pays doivent correspondre à la moyenne des aides accordées au cours de la période de référence.
Turning to the question itself, the general principle underlying last June’s reform of the common agricultural policy was that the funds per country would have to relate to the average aid granted in the course of the reference period.