L'ensemble du Parlement a souhaité aller plus loin, c'est-à-dire donner un signe positif aux éleveurs, en général et, en tout cas, dans un premier temps, à ceux qui font aussi du travail agri-environnemental.
The whole of Parliament wanted to go further and send a positive signal to breeders generally and also, at least initially, to farmers doing environmental work.
La Commission s'accorde pleinement avec le Parlement pour dire que le deuxième pilier, les mesures destinées au développement rural, ouvrent une importante perspective, en particulier pour le développement agri-environnemental.
The Commission fully agrees with Parliament that the second pillar, the measures for rural development, presents a great opportunity, in particular for agro-ecological development.
Aussi un compromis vous est-il proposé par l'ensemble de la commission de l'agriculture et du développement rural, Monsieur le Commissaire, pour l'année 2001 : au-delà de la seule agriculture biologique, il concerne toute exploitation agricole qui applique un programme agri-environnemental.
Commissioner, a compromise has been put to you by the entire Committee on Agriculture and Rural Development for 2001 which, in addition to organic farming, concerns all agricultural holdings which take part in an agri-environment programme.