Il m'a été très agréable de travailler avec toutes ces personnes.
I have greatly enjoyed my period of cooperation with you.
Je suis convaincu qu'il sera tout aussi agréable de travailler avec elle.
I am sure they will be as engaging to work with.
C'était très agréable de travailler avec lui, il est regrettable qu'il ne m'écoute pas.
I enjoyed working with him and it is a pity that he is not here to hear me say so.
En tant que rapporteur shadow pour le groupe socialiste, je tiens à souligner combien il a été agréable de travailler avec Mme Hall, notre rapporteur, dont j'ai pu mesurer l'entière détermination.
As shadow rapporteur for the Socialist Group, I must stress how pleasant it was to work with Mrs Hall, our rapporteur, whose utter determination was clear.
Enfin, je dois dire très sincèrement qu'il fut très agréable de travailler avec le rapporteur et que la coordination avec l'étude consacrée aux grandes installations de combustion a été excellente.
Finally, I must also say that the working relationship with this rapporteur was highly successful, and that the work on the large combustion plants was excellent too.
Monsieur le Président, je voudrais dire, en tant que rapporteur pour avis, à quel point il a été agréable de travailler avec un parlementaire aussi distingué que M. Napolitano, l'auteur de cet excellent rapport.
Mr President, I should like to say, as draftsperson of an opinion, what a very great pleasure it has been to work alongside such a distinguished parliamentarian as Mr Napolitano, the author of this excellent report.
Je voudrais dire à M. le député qu'il est très agréable de travailler avec une personne qu'il est si facile de contenter et j'espère pouvoir continuer à lui donner satisfaction dans d'autres forums, à d'autres occasions.
I wish to say to the honourable Member that it is so pleasant to do business with a man who is so easily satisfied, and I look forward to continuing to try to satisfy him in other forums on other occasions.
Cela a été très agréable de travailler avec les rapporteurs fictifs, et ce d'autant plus que la direction de M. Klinz a vraiment ajouté beaucoup de valeur à la proposition initiale de la Commission et à la position du Conseil.
It has been a delight to work with the shadow rapporteurs but most delightful under Mr Klinz's guidance. He has added real value to the original Commission proposal and the Council's position.
Mon collègue, M. Liikanen, m’a chargé de transmettre spécialement ses remerciements à Mme Read pour l’excellent esprit de coopération dont elle a témoigné et de dire à quel point il lui a été agréable de travailler avec elle au fil des années.
My colleague, Mr Liikanen, has asked me to convey special thanks to Mrs Read for her excellent cooperation and to say it has been a pleasure working with her over the years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.