Enfin, dans le cadre de l'Eurofoot, à ces exigences est venue s'ajouter une exigence supplémentaire : le stade doit être agréé par l'Union européenne, l'UEFA.
Finally, in the context of Euro 2000, there is an additional requirement that the stadium must be approved by the European Union and UEFA.
Il a souligné combien il était impératif d'arriver à un cessez-le-feu durable agréé par les parties, ce qui pourrait nécessiter un minimum de contacts directs ou indirects entre elles.
The Council stressed the importance of establishing a lasting cease-fire agreed by the parties, which might require some direct or indirect contact between them.
Le rapport invite par conséquent les États membres à mettre sur pied un réseau de centres pluridisciplinaires, soit à créer par tranche de 330 000 habitants un centre agréé par un organisme indépendant et soumis à des contrôles réguliers.
The report therefore calls on Member States to establish a network of multidisciplinary breast centres to cover the entire population of the EU, with one centre for every 330 000 inhabitants. These centres should be certified by an independent body and subject to regular review.
Nous l' avons acceptée, mais également proposé d' autres harmonisations juridiques concernant cette directive, notamment la reprise d' un texte - globalement agréé par la Commission - sur l' utilisation et l' étiquetage d' organismes génétiquement modifiés.
We have accepted this but have proposed further approximations of the legal effect measures that affect this directive, in particular the adoption of a text - which has been approved by the Commission overall - for the use and labelling of genetically modified organisms.