Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“agitation politique” in English

4 examples
L' agitation politique entourant la sinistre affaire Gongadze éloigne même l' Ukraine de l' Europe.
In fact, the political pandemonium surrounding the sinister Gongadze affair has widened the chasm between Ukraine and Europe.
Monsieur le Président, nous allons aujourd'hui voter sur un rapport qui a engendré l'agitation politique dans certains États de l'UE.
Mr President, we are going to vote on a report today that has caused a political stir in certain EU States.
Je crois qu'elle constitue un premier pas prudent sur la voie d'une harmonisation touchant à des questions qui génèrent beaucoup d'émotions et d'agitation politique.
I think it is a first cautious step towards dealing with harmonisation on issues that cause great emotion and a lot of political agitation.
Le commerce et la production industrielle se sont effondrés non seulement à cause de la crise, mais également à cause de l'agitation politique déclenchée par les élections parlementaires en avril.
Trade and industrial production have collapsed not only as a result of the crisis, but also due to the political unrest triggered by the parliamentary elections in April.
Les catastrophes maritimes sont traditionnellement suivies par des périodes de grande agitation politique, qui paraissent rassurantes sur le moment même mais n'ont pas toujours d'effet à long terme.
Maritime disasters are usually followed by flurries of political activity which sound reassuring at the time but which have not always been followed through.
Je me rends compte, cependant, que nous sommes des pions dans une campagne d'agitation politique orchestrée par les libéraux et la gauche, et que la forme que la loi prendra en fin de compte n'a peut-être plus aucune importance.
I am aware, however, that we are players in a hysteria-mongering left-liberal political campaign, and what form the law itself will eventually take is perhaps no longer of any significance.
Bien que je sois membre de ce Parlement depuis l'an dernier seulement, je sais que le traitement de ce rapport annuel sur les droits de l'homme a toujours suscité une vive agitation politique et une grande confusion ces dernières années.
Although I did not join the European Parliament until last year, I happen to know that the handling of this annual human rights report has, over the past couple of years, always met with a great deal of political commotion and confusion.
J'espère qu'après toute l'agitation politique des amendements et des votes d'hier soir, vous et M. le commissaire avez terminé la journée par un bon verre de vin français, hollandais, espagnol, portugais ou italien, un petit bout d'agriculture.
I hope that you and the Commissioner, after yesterday evening with all the political excitement of amendments and voting, ended the day with a nice glass of French, German, Spanish, Portuguese or Italian wine, a little bit of agriculture.
C'est une autorisation à l'emporte-pièce octroyée à une autorité qui non seulement expose les députés à toutes les dénonciations, mais, en plus, crée un système de délation et d'agitation politique qui contredit le mandat indépendant et le principe d'un Parlement indépendant.
That is an overall authorisation of an authority that not only exposes the Members of Parliament to all kinds of informing but which opens a system of informing and political agitation that makes a mockery of an independent mandate and a free Parliament.
Mais chacune d'entre elles dit que des millions de personnes souffrent de cette famine, qu'environ huit cent mille enfants meurent de faim, qu'on a noté les premiers cas de cannibalisme et que malgré tout, la Corée du Nord persiste à refuser toute aide en la qualifiant d'agitation politique.
But every one of them talks of many millions of people subjected to this famine, of some 800, 000 starving children, of the first evidence of cannibalism, and of aid being rejected again and again by North Korea as being political agitation.
Expressions with “agitation politique”
d'agitation politique5 l'agitation politique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.