Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“agissons de manière” in English

18 examples
Agissons de manière à ne pas le détruire.
Let us do so in a way that does not destroy it.
Agissons de manière vigoureuse et agressive, si nécessaire, mais n'agissons pas dans la panique.
Let us take forceful and aggressive action, if that should be necessary, but we must not act out of panic.
Si nous agissons de manière insuffisante et tardive, c'est tout le secteur postal qui sera menacé.
If we do too little, too late, the postal sector as a whole will be in danger.
Ce ne serait que logique dans la mesure où nous agissons de manière similaire dans d'autres secteurs du transport.
After all, we are similarly involved in other fields of transport so it would only be logical.
Si nous agissons de manière responsable, nous pouvons combiner nos potentiels, nos ressources et nos politiques individuels.
If we act responsibly, we can combine our individual potential, resources and policies.
Winston Churchill disait qu'aucun destin n'est écrit et ne peut nous arriver d'une manière inévitable si nous agissons de manière à l'éviter.
Winston Churchill said that no fate is destined to inevitably befall us, except where we do nothing to prevent it.
Agissons de manière raisonnée mais conséquente et, surtout, apportons notre contribution à la coexistence pacifique des peuples sur cette terre.
Let us act calmly and with deliberation, but let us act consistently, and above all let us make our contribution to the peaceful coexistence of the peoples of the Earth!
Nous agissons de manière semblable au sein du Parlement et lorsque quelqu'un vient dans cette enceinte et dit : "vous ne réclamez que des crédits supplémentaires", il faut que cela se sache.
Here we are acting accordingly and anyone should be aware of this if they come to us and say that we only want increases.
Il en résulte qu’en faisant preuve de solidarité envers les travailleurs des pays tiers, nous agissons de manière discriminatoire à l’égard de ceux qui proviennent des nouveaux membres de l’Union.
And this means that by demonstrating solidarity with workers from third countries, we are discriminating against workers from the new EU Member States.
La situation est peut-être désagréable pour les Français, et demain, si nous agissons de manière résolue, cohérente, ce sera moins agréable pour les Belges ou les Néerlandais, mais l'essentiel, c'est de refuser la discrimination.
Today it might not seem very nice to the French, but if we are not resolute, if we are not consistent, it will be worse for the Belgians or the Dutch tomorrow. What is most important, however, is that we do not allow discrimination.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, le coût inhérent à la réduction des émissions de CO2 et à la rupture de notre dépendance européenne aux combustibles fossiles sera d'environ un pour cent du PIB si nous agissons de manière résolue au cours des dix prochaines années.
rapporteur. - Mr President, the cost of reducing carbon emissions and decoupling our economies from our fossil fuel dependency will be about 1% of GDP if we act and act decisively over the next 10 years.
Si, en tant qu'Union européenne, nous agissons de manière décidée, courageuse et orientée vers le futur, je crois que nous pourrons accomplir aussi dans notre champ d'action, à l'est comme au sud de l'Union européenne, une grande action pour la paix et contribuer à la stabilité.
If, as a European Union, we act with determination, courage and an eye to the future, then, I believe, we will also be able to accomplish a great work for peace and contribute to stability in our environment, both to the East and South of the European Union.
Nous ne le faisons pas sans un soigneux calibrage; nous agissons de manière coordonnée et différenciée de sorte que les pays qui ne disposent que d'une marge de manœuvre budgétaire limitée voire nulle, comme la Grèce, l'Espagne et le Portugal, doivent accélérer leur assainissement budgétaire.
We are not doing it without careful calibration; we are doing it in a coordinated and differentiated manner so that those countries with no or little fiscal space, such as Greece, Spain and Portugal, have to accelerate fiscal consolidation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.