Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“agissons de la sorte” in English

14 examples
Je ne dis pas que nous agissons de la sorte chaque semaine.
Not that we do so every week.
Nous agissons de la sorte uniquement à l'égard de nos entreprises privées.
This is just the approach we take for private business.
Nous ne devons jamais oublier les raisons pour lesquelles nous agissons de la sorte.
We should never forget why we did this.
Si nous agissons de la sorte, nous laisserons derrière nous un patrimoine dont nous pourrons être fiers.
Do that and we will truly leave a legacy of which we can be proud.
Si nous agissons de la sorte, nous bafouerons toutes les normes sociales que nous avons acquises jusqu'ici.
If we do, we will be trampling over all the social standards we gained previously.
Nous agissons de la sorte sur certains de ces points actuellement, ce qui rend ce programme d'autant plus d'actualité et utile.
We currently do some of those things, which makes the current programme even more topical and even more useful.
Nous agissons de la sorte pour que cela ne se répète pas à l'avenir, pour que les choses ne se développent pas chacune de leur côté.
We are doing all this so that it does not have to be repeated in the future, so that things will not grow apart.
Nous avons demandé à la commissaire Schreyer de venir au Parlement pour discuter de ce qui nous est présenté et de la raison pour laquelle nous agissons de la sorte.
We asked Commissioner Schreyer to appear before this House to discuss the reports and the action we are taking.
Tout d'abord, nous agissons de la sorte pour protester contre le fait qu'il y a quelques mois, la Cour des comptes a refusé une fois de plus d'approuver les comptes de l'Union.
First of all, out of protest against the fact that a few months ago the Court of Auditors once again did not approve the EU's accounts.
Si nous agissons de la sorte, nous perdons en crédibilité, et c'est ce qui peut se passer de plus grave en politique. Nous en ferons alors les frais çà et là dans nos États membres.
That is the worst thing that can happen in politics, and we are being severely punished for it at the moment in some places in the Member States.
Heureusement que nous agissons de la sorte, et j'aimerais aussi insister sur le fait qu'il n'y a pas que la Commission qui s'efforce d'accomplir la citoyenneté européenne dans la vie quotidienne.
It is fortunate that we are doing so, and I should also like to emphasise that it is not just the Commission that is endeavouring to realise European citizenship in day-to-day life.
Je souhaite dire à M. Nicholson et aux personnes qu'il représente que nous agissons de la sorte, car nous croyons que l'accord luimême aborde dans les détails la question sensible du retrait des armes.
I wish to say to Mr Nicholson and to the people he represents that we do so because we believe that the sensitive question of decommissioning is comprehensively addressed within the boundaries of the agreement.
Nous agissons de la sorte pour des raisons démocratiques et nous trouvons totalement inapproprié que certains dans cette Assemblée, comme le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), semblent penser que les Pays-Bas devraient être punis pour cela.
We are doing this for democratic reasons and find it entirely inappropriate that some in this House, such as the Group of the European People's Party (Christian Democrats), seem to think that the Netherlands ought to be punished for that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.