Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“agissons comme” in English

13 examples
Nous agissons comme une force de stabilisation.
We act as a stabilising force.
La différence entre nos deux institutions est que nous agissons comme un Parlement se doit d'agir.
The difference between our two institutions is that we act as a Parliament should act.
Parfois, nous agissons comme si nous avions oublié où nous allons et ce que prévoit le traité constitutionnel.
Sometimes we seem to be acting as if we had forgotten where we are heading and what the Constitutional Treaty states.
Chers collègues qui avez fait l'effort de rester, nous agissons comme si un crédit stand-by était une véritable aide.
Ladies and gentlemen - those who have stayed the course - we are behaving as if stand-by aid were real aid.
Cependant, agissons comme nous le faisons toujours, avançons, prenons des décisions et ensuite attendons que d'autres nous aident.
However, let us act as we always do, let us move forward, let us take decisions and then wait for others to help us.
Je pense néanmoins que nous manquons alors à notre devoir, que nous agissons comme des comptables et non comme des hommes politiques.
However, I believe that we are then failing in our duty, that we are then acting as bookkeepers and not as politicians.
En conclusion, Monsieur le Président, nous sommes des amis et des alliés qui agissons comme de vrais amis : nous disons ce que nous pensons.
Mr President, I will end by saying that we are friends and allies who behave like genuine friends: we say what we think.
Notre problème est que nous agissons comme 15 pays et non comme une seule entité. C'est pourquoi nos résultats ne sont pas à la mesure des efforts consentis.
The problem is that we are contributing as 15 individual states and not as a single entity, so our contribution does not carry enough weight.
Mais qu’il soit également clair par ailleurs que nous ne sommes pas les seuls responsables de cette situation et que nous agissons comme il se doit de la part de gens biens.
It must also be clear, though, that blame is not to be attached to us alone, and that we are doing the things that good people should do.
Je crois que nous agissons comme il faut et je ne pense pas qu'il soit nécessaire de sortir de l'Union européenne lorsque nous abordons ces questions, ainsi que l'a suggéré M. Nattrass, car je crois que de bonnes règles sont utiles à l'Union européenne.
I believe we are doing the right thing and I do not think it necessary to leave the European Union when we talk about these subjects, as Mr Nattrass suggests, because I think that good rules are useful to the European Union.
Nous devons tenir compte du fait que ce sont des images et des slogans très travaillés, médités, prémédités pour émouvoir, agresser psychologiquement, avoir une répercussion, et face à eux, nous, les êtres humains, nous agissons comme des sujets plutôt patients, désarmés.
We must bear in mind that these images and slogans are carefully thought out and planned to have an effect, to make a psychological attack, to have an impact, and when confronted with them we human beings tend to be passive, defenceless subjects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.