Les États membres agissent sur la base de conseils d'experts médicaux très bien informés.
The Member States are acting on the basis of the most informed medical expert advice.
Nous préconisons une dotation plus importante de l'ensemble du programmecadre mais nous attendons également des organisations de défense de l'environnement, qu'elles agissent sur la base des règles démocratiques comme c'est le cas chez nous en Europe.
We maintain that the whole framework should be better financed, but we also expect from the environmental organizations that they operate according to the democratic principles usual for us in Europe.
Toutefois, l'inclusion de l'Agence dans ce domaine doit viser à éviter que la Commission et l'Agence ne demandent pas toutes deux des données et des rapports aux États membres, chacune de son côté, tout en veillant à ce que la Commission et l'Agence agissent sur la base des mêmes séries de données.
The objective of involving the Agency in reports must, however, be to avoid duplication in cases when the Commission and the Agency separately request data and reports from Member States. We also need to ensure that the Commission and the Agency act on the basis of the same sets of data.