News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“agissent dans le respect” in English
7 examplesIl faut parfois faire appel à des hommes forts pour assurer la robustesse des institutions et assurer qu' elles agissent dans le respect de l'État de droit.
It sometimes requires strong men to ensure that the institutions themselves are strong and operate within the rule of law.
Le médiateur assure un service important aux citoyens européens et contribue à faire en sorte que les institutions européennes agissent dans le respect de la loi et d'autres principes plus généraux.
The Ombudsman provides an important service to EU citizens and helps ensure that the European institutions operate within both the law and wider general principles.
Bon nombre d'entre eux agissent dans le respect du principe selon lequel la profusion de connaissances peut uniquement perturber le pouvoir de jugement, et des ordres du jour de cette nature sont ainsi produits.
Many of them base their actions on the principle that detailed knowledge simply obscures their judgment, and then we end up with agendas like this.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le but de cet amendement est de supprimer les mots suivants: "lorsqu'ils agissent dans le respect du rôle et des tâches qui leur reviennent en vertu des traités".
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the purpose of this amendment is to delete the following words: 'when they are acting in accordance with the role, and carrying out the tasks of such bodies, as provided for in the Treaties'.
Il est vrai que certains États membres ont négocié des dispositions particulières et s’ils agissent dans le respect de celles-ci, il n’y aura aucune difficulté, mais si d’autres ne le font pas, des mesures seront prises.
It is true that some Member States negotiated special provisions and if they are operating in accordance with those, there will be no difficulties but if others are not, action has to be taken.
La Commission sera particulièrement attentive aux développements futurs afin de s' assurer que toutes les parties agissent dans le respect des principes démocratiques et des droits humains, conformément aux dispositions de base de l' article 1 de l' accord de coopération CE-Népal.
The Commission will monitor future developments with the utmost attention to make sure that all parties act in respect for democratic principles and human rights, in conformity with the basic provisions of Article 1 of the EC-Nepal Cooperation Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
