Il est fondamental que les forces militaires agissent dans le cadre du mandat constitutionnel et au service de la sécurité de tous les citoyens.
It is of the utmost importance for the military forces to act within the constitutional mandate and ensure the safety of all citizens.
L'économie sociale concerne les associations, les fondations d'entraide, les fondations, les groupements, les associations qui agissent dans le cadre du libre marché et de l'économie.
The social economy concerns associations, mutual aid foundations, foundations, unions, and associations which are active within the framework of the free market and the economy.
Mettons tout en ?uvre à l'avenir pour ne pas assister à la création d'un nouvel axe entre capitales - les unes contre les autres - mais pour que les Européens agissent dans le cadre de la Communauté.
Let us in future do everything possible to prevent axes from being again established between capitals, with one city ranged against the other; instead, we Europeans must act as a Community.
Elle a veillé, dans une série d'amendements qui ont été transmis à la commission des transports, à allonger la durée des contrats pour lesquels les opérateurs agissent dans le cadre de l'appel d'offres.
In a series of amendments which were passed on to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Commission was careful to extend the length of contracts, for which operators apply in response to calls for tender.
Je tiens à exprimer mon plus grand respect pour le travail de toutes ces personnes qui agissent dans le cadre des ONG et qui doivent souvent opérer dans des conditions difficiles, parfois même au péril de leur vie.
I must stress here the respect I feel for all those working with the NGOs, who often have to operate under difficult conditions and sometimes at considerable risk to their own lives.