Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“agissent comme si” in English

11 examples
Pourtant, nombreux sont ceux qui agissent comme si le sida n'existait pas.
But a lot of people act as if AIDS does not exist.
Les gouvernements des États membres agissent comme si la Constitution était déjà en vigueur.
Governments of the Member States are behaving as if the Constitution were already in force.
Certains dirigeants agissent comme si l’Union leur conférait des droits, mais aucune obligation.
Some leaders act as if the Union gave them rights but no duties whatsoever.
C'est pourquoi il importe que nos institutions européennes agissent comme si elles se trouvaient derrière une vitre.
Therefore, it is necessary that our EU institutions operate as if from behind a pane of glass.
Pour en venir à la question du push and pull, ici aussi, j'en ai assez des personnes qui agissent comme si de grands progrès avaient été faits.
Turning to the other item of push and pull, here too, I am tired of people acting as if major progress is being made.
Lorsque des personnes agissent comme si elles poursuivaient des fraudes mais ne le font pas en réalité, cela s’appelle des procédures illégales.
When people act as if they are prosecuting fraud, but then fail to do so, these procedures are unconstitutional.
Ils agissent comme si l’objectif de cette politique était neutre, alors qu’en fait l’objectif premier est de réduire les salaires en termes réels.
They also act as though the objective of this policy were neutral, when in fact the primary aim is to reduce salaries in real terms.
Il me semble que les Nations unies et un certain nombre de conservateurs agissent comme si les droits sexuels et génésiques ne concernaient que l'avortement.
It seems to me that the UN and a number of conservatives are acting as though sexual and reproductive rights relate only to abortion.
Grâce particulièrement au Parlement, nous disposons désormais d'un instrument qui nous permet de travailler à la réalisation d'un objectif: faire en sorte que quinze administrations douanières agissent comme si elles n'étaient qu'une.
Thanks in particular to Parliament, we now have one instrument for working towards one goal: ensuring that 14 customs administrations can work as one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.