News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“agissements illégaux” in English
15 examplesNous ne pouvons tolérer l'illégalité ni les agissements illégaux répétés.
We cannot tolerate unlawfulness and repeated instances of unlawful conduct.
Quand allez-vous, au nom du Conseil, condamner clairement ces agissements illégaux?
When are you going to condemn these illegal activities in clear terms and in the name of the Council?
Monsieur le Président, il s'agit là clairement d'une affaire d'agissements illégaux.
Mr President, this is a straightforward case of illegal actions.
Les agissements illégaux doivent être sanctionnés et les entreprises doivent être soumises à un code de bonne conduite.
Illegal actions must be punished, and commercial undertakings must be made to comply with a code of conduct.
En raison des agissements illégaux de quelques-uns, l’opinion publique est de plus en plus persuadée que les pêcheurs sont tous des criminels potentiels.
Because of illegal actions by the few, there is a growing public perception that collectively fishermen are all potential criminals.
Toutes les preuves permettant d'établir l'existence de cas de fraude et d'autres agissements illégaux à l'encontre du budget de l'UE doivent être utilisées.
All appropriate evidence ought to be used to punish fraud and other illegal activities which are to the detriment of the EU budget.
La Russie doit bien entendu faire face aux conséquences de ces agissements illégaux, peut-être en intégrant une discussion sur l'avenir des Jeux olympiques d'hiver de Sochi, à peine à 40 km de la frontière.
Russia must of course face the consequences of its illegal actions, perhaps including a discussion on the future of the Sochi Winter Olympics just 40 km from the border.
Parmi ces personnes, nous devons distinguer les demandeurs d'asile de ceux qui s'infiltrent dans le cadre d'activités criminelles et ceux qui ont éventuellement été poussés à des agissements illégaux par les autorités elles-mêmes.
From these we need to differentiate asylum seekers, those who infiltrate in connection with criminal activities, and those who may perhaps have been pushed into illegal action by the authorities themselves.
Il ne s'agit cependant pas là de dispositions légales qui empiéteraient sur l'intégrité de nos concitoyens, mais de moyens sous formes de connaissances et d'équipements techniques, permettant de lutter contre les agissements illégaux.
This is not a question of introducing legislation which encroaches on people's integrity but of providing resources in the form of knowledge and technical equipment to be able to take action against illegal behaviour.
Pour établir une société équitable, sans conflits apparents ou cachés, dont les risques sont manifestes - y compris celui de dénaturer notre propre identité et celle d'autres gens - nous avons besoin d'une politique forte pour combattre les agissements illégaux.
In order to build a fair society, without overt or covert conflicts, whose risks are obvious - including that of distorting our own and other people's identities - we need a strong policy to combat unlawful conduct.
Ce n’est pas une coïncidence si, chaque fois que des épargnants ou des associations de consommateurs mettent en cause ces organismes, ils reçoivent en réponse le même refrain: "nous n’étions pas au courant de la situation réelle et ignorions tout de ces agissements illégaux".
It is not a coincidence that when savers and consumer associations place a question mark over these bodies, they always repeat the same refrain. They say that they were not aware of the true situation, that they were in the dark about such illegal rigging.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
