Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“agir unilatéralement” in English

7 examples
C'est une manière de renforcer la dimension européenne du système, de façon à ce que les États membres ne se sentent pas contraints d'agir unilatéralement.
This is a way of strengthening the European dimension of the system so that individual Member States do not feel pressured into acting unilaterally.
On ne doit pas non plus agir unilatéralement. Il est de notre intérêt de contribuer au démantèlement des armes de destruction massive partout dans le monde.
This should not just be a one-sided matter; it must also be in our interest to contribute to a global process of dismantling weapons of mass destruction.
Le reproche fait aux États-Unis d'agir unilatéralement et de façon hégémonique est courant et se retrouve clairement dans la résolution de notre collègue Elles.
The criticism levelled at the United States for adopting a unilateralist, hegemonic attitude is widespread and is also included quite expressively in Mr Elles' resolution.
Contrairement à ce qu’a déclaré jadis Robert Kagan, l’Union européenne ne soutient pas le multilatéralisme parce qu’elle n’est pas capable d’agir unilatéralement.
Not because, as Robert Kagan once claimed, the European Union favours multilateralism only because it is incapable of acting unilaterally.
Chacun des électorats semble avoir favorisé un parti qui se dit déterminé à agir unilatéralement et qui déclare qu’il ne reconnaîtra pas l’autre ni ne négociera avec lui.
Each electorate seems to have favoured a party that is determined to act unilaterally and declares that it will not recognise or negotiate with the other.
Ce n'est pas le moment de nous diviser entre un camp prônant la ligne dure et un autre camp privilégiant la flexibilité ou d'agir unilatéralement pour protéger nos intérêts nationaux.
This is not the time to divide ourselves into those who take a hard line and those who take a softer line or to act solely from the perspective of national interest.
La seconde serait que le Conseil le stipule dans le traité d'adhésion, mais de nouveau, s'ils devaient agir unilatéralement, sans consensus ni accord, cela saperait l'esprit des Traités.
Another way would be for the Council to put it in the accession treaty but again if they were to do that unilaterally, without consensus and agreement, that would undermine the spirit of the Treaties.
J'estime en effet que, même si ce sont indubitablement les États-Unis qui dirigent tout le processus, il faut empêcher qu'ils en viennent à agir unilatéralement et seuls sur le terrain: il faut que le rôle de l'Union européenne soit reconnu.
Although the United States is the undoubted leader of the whole process, we must, to my mind, avoid a situation where it is left to act alone, unilaterally, on the ground: the European Union's role must be recognised.
L'UE devrait agir unilatéralement en vue de revoir l'objectif de réduction des émissions pour 2020 à la hausse, et de persuader d'autres pays développés de convenir d'un objectif de réduction des émissions globales de 80 % à 95 % d'ici 2020.
The EU should act unilaterally to raise the emission reduction target for 2020, and to persuade other developed countries to agree an overall emission reduction target of 80% to 95% by 2020.
L'Union européenne ne doit pas agir unilatéralement et avec précipitation car toute révision de ses instruments ne peut se faire en dehors du cadre légal des négociations en cours sur les disciplines multilatérales concernant les IDC au sein du cycle de Doha.
The European Union must not act unilaterally or precipitately, for any revision of its instruments must be carried out within the legal framework of the ongoing negotiations on the multilateral disciplines applicable to TDIs, forming part of the Doha round.
Il est assez déplorable de voir le Conseil essayer d'agir unilatéralement pour adapter les perspectives financières de 2004 à 2006, mais il est totalement inacceptable de voir l'inclusion d'un plafond garanti pour les dépenses en matière d'agriculture jusqu'en 2013.
It is bad enough to see the Council trying to take unilateral action on an adjustment of the financial perspective from 2004 to 2006, but to see the inclusion of a guaranteed ceiling on agricultural expenditure up to the year 2013 is totally unacceptable.
Expressions with “agir unilatéralement”
d'agir unilatéralement7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.