Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“agir sur le terrain” in English

6 examples
Les marges de manœuvre des États pour agir sur le terrain social seront extrêmement réduites.
The room for manoeuvre that the Member States have to act on the social field will be extremely reduced.
Pour 1999, nous devons mettre au point les actions qui nous permettrons d'atteindre nos objectifs et nous devons agir sur le terrain en vue de suivre les orientations.
For 1999 it will be to develop the actions to match the objectives and to show action on the ground as against all of the guidelines.
En de nombreuses occasions, plusieurs collègues et moi-même avons appelé l'Union européenne à agir sur le terrain lorsque de terribles catastrophes frappent les États membres de l'Union.
On numerous occasions, both I and several of my fellow Members have called for the European Union to take action on the ground when major disaster strikes the Member States of the European Union.
Monsieur Rehn, je m'adresse à vous spécifiquement pour vous demander d'agir sur le terrain des PME et de formuler des objectifs pour renforcer la position de ces sociétés et de leurs employés.
Mr Rehn, I am calling on you specifically to take action on behalf of SMEs and to draw up objectives to strengthen the position of these companies and their employees.
L'UCLAF dispose d'un personnel insuffisant, dont une partie seulement peut agir sur le terrain, et sa dépendance organique l'empêche de se livrer à une intervention horizontale efficace au niveau institutionnel.
UCLAF does not have enough staff and they are not all available to operate on the ground. UCLAF's structural dependence also prevents it from acting horizontally in an effective manner at institutional level.
Pour des raisons évidentes, la Commission a soulevé la question de l’aide humanitaire lors du dialogue politique à Moscou et lors du sommet et a fait observer que l’aide humanitaire est entravée en raison de l’incapacité de notre personnel d’agir sur le terrain.
For obvious reasons, the Commission raised the question of humanitarian aid both in the political dialogue and at the summit and noted that humanitarian aid is being hampered by the fact that our personnel are unable to be active on the ground.
Je veux poser deux questions : premièrement, quel niveau de complémentarité envisagez-vous lorsque la Commission tente d'instaurer une collaboration avec les Nations unies - nous contenterons-nous de donner aux Nations unies les fonds dont elles ont besoin et de les laisser agir sur le terrain ?
I want to ask two questions: first, what level of complementarity are you looking at when the Commission is trying to set an arrangement in place to work with the United Nations, or are we merely going to give the United Nations the money they require and they will do the delivery on the floor?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.