News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“agir par le biais” in English
5 examplesNous essayons d'agir par le biais du groupe de contact.
We are now endeavouring to make progress through the Contact Group.
De même, on s' est efforcé d' agir par le biais d' entretiens répétés avec les autorités russes.
We have likewise tried to have an influence on the proceedings through frequent discussions with the Russian authorities.
À cet égard, l’Union européenne a décidé d’agir par le biais de Frontex et de la coopération entre les gouvernements, mais malheureusement, il semble que cela n’ait eu aucun résultat.
In this regard, the European Union has decided to act by means of Frontex and cooperation between governments, but unfortunately it appears that this has not yielded any results.
Nous devons agir par le biais des Nations unies pour trouver une telle solution, en organisant des conférences régionales et en encourageant le dialogue avant que la crise n'aille trop loin.
We have to act through the UN to find a diplomatic solution through regional conferences and encouragement before things go too far.
Nous devons agir par le biais de politiques claires et correctement définies en la matière, car, en dépit de notre souhait général d’une tolérance zéro envers la violence, nos avis divergent quant aux instruments à utiliser pour atteindre cet objectif.
We must operate with clear, well-defined policies in this regard because, even though we all agree on proposing zero tolerance towards violence, we do not all agree on the tools to use to achieve this aim.
Ils ne doivent pas agir par le biais d'appels publics - il existe d'autres façons -, mais l'Union européenne attend, en particulier des voisins de la Birmanie, qu'ils fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour faire évoluer l'attitude du régime au pouvoir.
They need not act by means of public appeals - there are other ways - but the European Union expects that Burma's neighbours in particular will do whatever they can to change the attitude of its ruling regime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
