News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“agir maintenant pour” in English
10 examplesIl est réellement bénéfique d’agir maintenant pour accroître le nombre d’opportunités en matière d’emploi.
There is a real benefit from taking action now to maximise employment opportunities.
Il faut agir maintenant pour maintenir la crédibilité des systèmes de protection sociale auprès de l'opinion publique.
Action is required now to prevent social systems from losing public credibility.
Nous devons agir maintenant pour nous assurer que les jeunes seront mieux préparés à leur vie à venir et prêts à relever les défis.
We need to take action now to ensure that young people are best prepared for their life ahead and best equipped to face the challenges.
Il faut agir maintenant pour créer les conditions pour qu'un nouveau modèle de recherche et de développement réponde à ces exigences.
We need to take action now to create the conditions in which a new research and development model can meet those needs.
Madame la Commissaire, il est crucial d’agir maintenant pour éviter d’être confrontés à la logique bancale de «la même chose» dans l’UE.
Commissioner, it is crucial that action is taken at this time, so that we are not faced with the warped logic of ‘more of the same’, also in the EU.
Nous devons agir maintenant pour garantir que la démocratie n’est pas seulement victorieuse, mais qu’elle est durable et source d’espoir pour d’autres.
We must act now to ensure that democracy is not merely victorious, but that it is long-lasting and a source of hope to others.
Nous devons agir maintenant pour que celui-ci devienne viable, attirant et concurrentiel, sans quoi nous ne pourrons jamais mettre fin au fret routier.
We must act now to make rail freight viable, attractive and competitive, or we will never be able to get freight off the road.
Cette communication s'intitule "Agir maintenant pour redynamiser l'action mondiale contre le changement climatique", et c'est précisément ce que nous ambitionnons.
The communication is entitled 'Acting now to reinvigorate global action and climate change', and that is exactly what we aim to do.
Nous devons agir maintenant pour garantir l'égalité entre les hommes et les femmes, en protégeant les personnes qui décident de partir à la retraite aujourd'hui et, dans le même temps, celles qui font leurs premiers pas sur le marché du travail.
We must act now to ensure that men and women have equal opportunities, protecting those who decide to retire today and, at the same time, protecting those who are only now taking their first steps in the labour market.
Nous devons agir maintenant pour pouvoir garantir l'égalité des chances aux hommes et aux femmes, en protégeant ceux qui décident de prendre leur retraite maintenant, tout en protégeant aussi ceux qui font maintenant leurs premiers pas sur le marché du travail.
We must act now to ensure that men and women have equal opportunities, safeguarding those who decide to retire today and, at the same time, protecting those who are only now taking their first steps in the labour market.
Je pense que nos gouvernements seront capables de résoudre rapidement cette question et que nous devons agir maintenant pour que les futures générations n'aient pas à supporter le poids - y compris le poids économique - de tout retard dans la mise en œuvre du paquet énergie-climat.
I believe our governments will be able to resolve that in the shorter term and we must deliver now so that future generations will not bear the brunt - including the economic brunt - of any delay in terms of the climate and energy package.
Expressions with “agir maintenant pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
