Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“agir en toute indépendance” in English

7 examples
Il faut donc créer des organismes préparés, indépendants, disposant des moyens financiers et aussi humains et pouvant agir en toute indépendance.
Organisations must therefore be created which are fully prepared and independent. They must have the necessary financial and human resources and be able to act independently.
Ainsi, si nous pouvons proposer que le juge Wathelet n'aurait peut-être pas dû être nommé, il doit néanmoins être en mesure d'agir en toute indépendance.
Even if we may think Judge Wathelet should not have been appointed, he must nevertheless be able to function independently.
Il est lamentable que l'Europe attende le bon-vouloir des États-Unis, ainsi que l'a laissé entendre M. Almunia, quoiqu'en termes indirects. L'UE doit dans cette affaire agir en toute indépendance.
It is a pity that Europe waits for the United States, as Mr Almunia suggested, albeit in a roundabout way, because the EU should take action independently on this issue.
Après tout, nous ne voulons pas nous ingérer dans les affaires du Liban, notre objectif est de veiller à ce que le pays soit capable d’agir en toute indépendance lorsqu’il prend des décisions concernant son avenir.
After all, we do not want to interfere in Lebanon’s affairs; our aim is to ensure that the country is able to act entirely independently when taking decisions regarding its future.
Un autre point que je voudrais évoquer dans le cadre de la présentation de ce rapport, est le fait que je me demande si l'UCLAF devrait continuer à opérer comme aujourd'hui, en dépendant totalement de la Commission, ou si elle devrait agir en toute indépendance.
Furthermore, one of the points I would like to stress in my speech on the report we are presenting is to examine whether the UCLAF should continue in its present form, being totally and absolutely dependent on the Commission, or if it should act independently of the Commission.
Le rapporteur Bösch déclare donc à juste titre que l'UCLAF devrait être transformée en un bureau pour la lutte contre la fraude, appelé OLAF, qui pourrait agir en toute indépendance de la Commission et qui, en outre, serait responsable devant toutes les institutions européennes.
The rapporteur is right in suggesting that UCLAF should be revamped as an Anti-Fraud Office, 'OLAF', operating independently of the Commission and having responsibility for all the European institutions, moreover.
Comment les juges en charge de son dossier pourraient-ils agir en toute indépendance alors qu'au lieu d'attendre le procès et l'analyse des éléments de preuves par le pouvoir judiciaire, le président du pays qualifie publiquement la juge Afiuni de bandit et demande la peine maximale?
How could the judges dealing with her case act independently when the President of the country, instead of waiting for the trial and the analysis of the evidence by the judiciary, publicly refers to Judge Afiuni as a bandit and asks for a maximum penalty?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.