Seule la solidarité nous permettra d'agir efficacement dans nos relations avec la Russie.
Only solidarity will allow us to act effectively in our relations with Russia.
Pour que l'Union européenne puisse agir efficacement dans ces circonstances, nous devons satisfaire à trois exigences.
In order for the European Union to be able to act effectively in these circumstances we must meet three requirements.
C'est la seule façon de permettre à l'OSCE d'agir efficacement dans le domaine de la sécurité en Europe et en Eurasie.
This is the only way in which the OSCE will be in a position to work effectively towards security in Europe and Eurasia.
J'aimerais entendre dès à présent de la part du Président de la Commission comment nous pouvons agir efficacement dans ce domaine.
I would like to hear, through the Chair, from the President of the Commission as to whether we can make good on that.
Je crois que, avec cet usage tout à fait extensif, abusif et arbitraire de la notion de terrorisme, nous sommes en train de perdre notre capacité d’agir efficacement dans la lutte contre ce terrorisme.
I believe that these incredibly broad, abusive and arbitrary definitions of terrorism mean that we are losing our ability to act effectively in the fight against terrorism.
L'autre option est de développer une capacité militaire pour étayer une politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que M. Morillon le décrit dans son rapport, afin que nous soyons à même d'agir efficacement dans le cadre d'une politique multilatérale.
The other option is to acquire a military capability to underpin a common foreign and security policy, just as Mr Morillon outlines in his report, so that we have the capacity to act efficiently within the framework of a multilateral policy.