Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“agir de toute urgence” in English

17 examples
Nous devons agir de toute urgence, au moins dans ces deux domaines.
We need urgent action at least in these two areas.
La Commission doit donc changer sa manière d'agir de toute urgence.
It is urgently necessary for the Commission to change its course here.
Il nous faut une vision claire et nous devons agir de toute urgence.
We need a clear vision and we have to act urgently.
Toutefois, à l'heure actuelle, nous ne disposons pas de stratégie globale. Or, nous devons agir de toute urgence.
There is, however, no comprehensive strategy at the moment, and yet we need to act urgently.
Il faut maintenant agir de toute urgence car de nouvelles épidémies pourraient se déclarer et la violence risque d'augmenter.
There is now a need for urgent action, as we are risking further epidemics and further violence.
Comme déjà indiqué, les rapports que nous avons reçus au cours des dernières semaines indiquent la nécessité d'agir de toute urgence.
As already mentioned, the reports that we have received over the last few weeks indicate that action is urgently required.
Monsieur le Président, je crois que le 11 septembre nous a tous éveillés et nous a fait prendre conscience qu'il faut agir de toute urgence.
Mr President, I think 11 September woke us all up and made us aware of the need for urgent action.
Peut-être devrions nous prendre au mot le chef de gouvernement luxembourgeois, qui a dit que l'Union européenne devait agir de toute urgence.
The head of Luxembourg's government has said that there is an urgent need for action on the part of the European Union, and perhaps we should take him at his word.
Nous devons agir de toute urgence en informant les citoyens sur le fait que leur santé et celle des générations futures sont entre leurs mains.
We must act urgently in informing people that their health and that of future generations is in their own hands.
L'Union doit agir de toute urgence; elle doit adopter une directive qui définit les principes directeurs du pluralisme et de la protection d'un bien universel.
There is an urgent need for the Union to intervene, to adopt a directive that lays down guidelines on pluralism and on the protection of a good that must be available to all.
À la lumière des événements de cet été, et au vu de l'attention portée à la pédophilie sur internet, tout le monde s'accorde à dire qu'il faut agir de toute urgence.
In the light of the sad evidence this summer, with child pornography on the Internet receiving much attention, everybody agrees that there is an urgent need to act.
J’invite le commissaire à agir de toute urgence à ce propos, ou toute cette législation - les directives-cadre, les directives sur l’eau et ainsi de suite - n’aboutira à rien.
I ask the Commissioner to do something about that urgently or all this legislation – framework directives, water directives and so on – will come to nought.
Il est clair que, comme le rapporteur l'a souligné, nous devons agir de toute urgence pour fournir une base juridique au travail très important que nous réalisons en Afrique du Sud.
It is clear, as the rapporteur has suggested, that we need to proceed with some urgency in order to provide a legal base for our essential work in South Africa.
Troisièmement, compte tenu du niveau alarmant des stocks céréaliers d'intervention et du ratio d'utilisation complètement déréglé, il faut agir de toute urgence pour établir un équilibre.
Thirdly, with intervention grain stocks at an alarming low and the ratio with usage being totally out of kilter, there urgently needs to be action to address that balance.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que je rejoins totalement le rapporteur : le retard actuel en matière de financement est tout à fait inacceptable et il faut agir de toute urgence pour rétablir la situation.
Mr President, I should like to say at the outset that I totally agree with the rapporteur that the current backlog of funding is completely unacceptable and that urgent action is now required to salvage the situation.
Nous devrions agir de toute urgence afin de mettre en œuvre les premiers partenariats européens en matière d'innovation, adopter une approche d'"apprentissage par la pratique" et utiliser les bonnes pratiques en usage en Europe.
We should act urgently to put the first European innovation partnerships into action, and our approach should be 'learning by doing' and using the good practice that exists in Europe.
Actuellement, une question essentielle consiste à établir un calendrier et à agir de toute urgence concernant la mise en œuvre du contenu du Livre vert et du rapport relatif à la révision de l'acquis en matière de protection des consommateurs.
A key issue at present is setting a timetable and taking urgent action regarding the implementation of the content of the Green Paper and the report on the review of the consumer acquis.
- Le discours passionné du précédent orateur et la proposition de résolution que nous avons devant nous, accompagnée de ses justifications, et que tous les groupes politiques de cette Assemblée soutiennent, sont la preuve qu’il est nécessaire d’agir de toute urgence.
– The impassioned speech by the previous speaker and the motion for a resolution before us, along with its justifications, which has been endorsed by all political groups in this House, are proof that action is urgently needed.
Expressions with “agir de toute urgence”
d'agir de toute urgence4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.