Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“agir avec efficacité” in English

12 examples
J'insiste sur le fait que nous devons agir avec efficacité.
I repeat, we must act effectively.
Ceci empêche, par exemple, la justice d'agir avec efficacité.
This prevents, for example, justice from working effectively.
On ne peut se fier uniquement à des documents tardifs ou restrictifs ; il faut commencer à agir avec efficacité !
We cannot rely solely on late, restrictive documents. We must start to take effective action.
Nous souhaitons qu'Europol soit une agence forte, qui puisse agir avec efficacité contre la criminalité internationale liée au trafic de stupéfiants.
We wish to have a strong and effective Europol, and to see international drug crime combated effectively.
Il ne suffit pas en effet de réagir aux violations déjà dévoilées, si l' on veut agir avec efficacité contre la pédopornographie affichée sur Internet.
If we wish to take effective action against child pornography on the Internet, it is not enough to simply react to crimes which have already been discovered.
Cela veut dire que si nous voulons agir avec efficacité pour geler les avoirs des criminels de guerre, il faut que la procédure soit acceptée au plus vite.
What that means is that, if we want to act effectively in freezing the assets of war criminals, the procedure for doing so must be adopted as soon as possible.
À ce propos, je voudrais rappeler avec force notre souhait de voir la Commission elle-même bénéficier des plus larges compétences pour agir avec efficacité.
In this respect, I would like most emphatically to remind this House of our wish to see the Commission itself benefit from wider competency so as to act with efficiency.
Le seul moyen que nous ayons d'agir avec efficacité et humanité consiste à financer ce soutien sur les dépenses publiques, par le biais des institutions publiques.
The only way that we can act efficiently, effectively and humanely is to provide that support from the public purse and through public institutions.
C’est pourquoi nous devons veiller à ce que les organisations de protection des consommateurs soient bel et bien en mesure d’agir avec efficacité au nom des citoyens.
That is why we need to ensure that consumer protection organisations are well able to be effective on the public’s behalf.
L'Union européenne ne peut agir avec efficacité tant qu'un des États membres pourra faire passer ses intérêts nationaux avant l'intérêt général des habitants de l'Union. 2.
The European Union cannot act efficiently as long as one of the Member States can put its national interests before the general interest of the inhabitants of the Union as a whole.2.The social aspect must be reinforced.
L'UE n'est qu'une seule et même entité et ce n'est qu'à ce titre qu'elle peut agir avec efficacité pour établir la paix, la stabilité et le progrès dans son voisinage et au-delà."
The EU is a total entity and only as a whole will it be effective in establishing peace, stability and progress in its neighbourhood and beyond.'
Nous devons agir avec efficacité sur le plan mondial, mais il nous faut également recueillir, parmi les pays et la société civile, un large soutien en faveur des actions que nous proposons.
We must deliver effective action at a global level, but we must also drum up wide support for our proposed action among countries and civil society.
Par conséquent, comme nous avons vécu avec grande inquiétude les récentes journées du 9 avril et du 28 mai, il est évident que nous ne pourrons intervenir de manière appropriée que par la mission qui, nous l'espérons, sera possible et pourra agir avec efficacité.
Therefore, since two recent days, 9 April and 28 May, have caused us great concern, it is clear that we will only be able to act appropriately if we send observers, which we hope will be possible, and who we hope will be able to act effectively.
Je veux dire à Mme Dahl que nous agirons avec l'Irlande et que nous devons bien sûr être solidaires mais que chacun doit faire preuve de responsabilité et rassurer effectivement M. Allister sur le fait que sur ces différents plans, nous saurons agir avec efficacité.
I wish to say to Mrs Dahl that we will act in conjunction with Ireland, to whom we of course must show solidarity, but that each side must show responsibility and indeed reassure Mr Allister of the fact that we can take effective action in these various areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.