Je crois qu’il est de notre devoir - et du devoir de la Commission - d’agir avec diligence dans les situations de crise.
I believe that it is our duty – and the Commission's duty – to act diligently in crisis situations.
Monsieur le Président, au nom du Parlement, j'insiste pour que la Commission et le Conseil s'engagent à agir avec diligence pour veiller à ce qu'il en soit ainsi.
Mr President, on behalf of Parliament, may I insist that the Commission and the Council undertake to pursue this aim with due diligence.
Compte tenu de ces éléments, je pense que nous devrions agir avec diligence en faisant montre du courage requis, après avoir pesé soigneusement toutes les informations pertinentes.
In view of this, I believe that we should act with due speed and with the necessary courage, after weighing up all the relevant information.
Tel est le sens réel de cette communication et ma première requête à la Commission serait d' agir avec diligence, voire avec hâte, étant donné que le temps passe à la vitesse de l' Internet.
That is the true sense of this communication and my first request to the Commission is that we act in this area diligently, and with some urgency, since time is passing at Internet speed.
J' apprécie grandement la proposition de résolution qui a été présentée ici, et je tiens à dire que je suis particulièrement satisfait que le Parlement promette d' agir avec diligence dans les questions se rapportant à la Turquie.
I value the motion for a resolution proposed here very highly, and I would like to say that I am particularly satisfied that Parliament is promising to act swiftly in matters relating to the Turkish question.
Nous devrions opter pour cette priorité, établir un calendrier et agir avec diligence de manière à présenter rapidement les meilleures solutions possibles. C'est le modèle que je vous recommanderais de suivre pour aller de l'avant.
If we can get that sense of priority there and timing and speed to come up with the best solutions quickly, I think that is the way that I commend you to think about moving forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.