Ils ont droit à la protection de leurs impôts, mais agir au niveau national est la meilleure façon de protéger le contribuable et ses intérêts.
They are entitled to have their taxes protected but the best way to protect the taxpayers and the taxpayers' interests is at the national level.
L'UE doit au contraire fournir des pistes afin d'élaborer une stratégie-cadre cohérente dans laquelle les Etats membres sont invités à agir au niveau national.
The EU would be better served by issuing guidelines for the development of a cohesive (coherent) framework strategy, within which the Member States are called upon to act at national level.
Nous devons penser européen, nous devons penser global et nous devons agir au niveau national de manière concertée, coordonnée, avec une capacité d'initiative de la Commission.
We must think European, we must think global, and our national action must be concerted and coordinated, with scope for the Commission to take initiatives.
Je pense, Mesdames et Messieurs, qu'il nous faut d'abord agir au niveau national, comme l'a fait la France de façon exemplaire, sous la protection du droit international et de manière efficace, ce qui était exemplaire.
I think, ladies and gentlemen, that we need to act initially at national level, as France has done in an exemplary manner, with the protection of international law and in an effective way, which was exemplary.
Le fait que 78 millions de citoyens européens vivent dans la pauvreté et que la fracture sociale entre riches et pauvres ne cesse de s'agrandir constitue un indice majeur de la nécessité d'agir au niveau national et européen.
The fact that 78 million European citizens live in poverty and the social divide between the poor and the rich is getting bigger and bigger is a most serious indication that action should be taken at both national and European level.