Certains États membres, dont la France, n'ont pas agi en toute bonne foi.
There are Member States, particularly France, which have not acted in good faith.
Je dirais à M. Howitt que je persiste à dire que le président Pastrana a agi en toute bonne foi.
Mr Howitt, I maintain my belief and my statement that President Pastrana acted in the best of faith.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je souhaiterais mettre l'accent sur le fait que la Commission a agi en toute bonne foi; elle a respecté à la lettre toutes les règles juridiques pertinentes dans le processus.
Member of the Commission. - Mr President, first of all, I would like to stress that the Commission has acted in good faith, strictly respecting all relevant legal rules in the process.
Nous aurions aimé voir figurer dans le texte la phrase stipulant qu'un importateur qui a agi «en toute bonne foi» ne peut être tenu responsable des conséquences d'une fraude ou d'erreurs administratives imputables soit à l'exportateur, soit aux autorités douanières.
We should like to see this phrase included in the text, since an importer that has acted 'in good faith' should not be liable for the consequences of fraud or administrative errors committed by the exporter or the customs authorities.