Nul ne peut être exonéré de toute responsabilité, car le fait est que tous les acteurs concernés ont agi de manière inappropriée, tardive et inefficace, sans que ce soit nécessairement leur faute.
No one can be exonerated, because everyone involved acted badly, late and inefficiently, sometimes through no fault of their own.