En Pologne, 5 000 des 30 000 agents pénitentiaires sont des femmes.
In Poland, 5 000 of the 30 000 prison officers are women.
La rémunération des agents pénitentiaires ne dépasse pas 500 EUR par mois.
Prison officers' remuneration does not exceed EUR 500 a month.
Qui plus est, les agents pénitentiaires sont récompensés financièrement pour l'administration de la peine de bastonnade.
Moreover, prison officers receive financial rewards for caning prisoners.
Les procédures de garde à vue ont été alignées sur les normes européennes, même si les agents pénitentiaires n’informent pas systématiquement les détenus de leurs droits.
Custody procedures have been brought into line with European standards, although prison officers do not always inform detainees of their rights.