Il faut chercher des organismes communs de gestion, interrégionaux et transnationaux auxquels participent l'ensemble des autorités locales et régionales ainsi que les agents économiques et sociaux.
We must create joint, interregional and transnational management bodies, in which all local and regional authorities, as well as economic and social operators, play an active role.
En tant que rapporteur pour avis, j'ai souhaité connaître le point de vue des chefs d'entreprise, des syndicats, des agents économiques et sociaux, des conseillers techniques et juridiques ainsi que de l'université.
As draftsman of the committee's opinion, I was determined to understand the views of entrepreneurs, unions, economic and social agents, technical and legal advisors and academics.
Les prestations sociales doivent être maintenues mais il faut envisager leur financement, fondé sur la croissance économique et conformément à des accords entre les agents économiques et sociaux, afin que ces accords donnent des résultats positifs grâce à un dialogue social fructueux.
Social security benefits must be maintained, but consideration has to be given to their funding, based on economic growth itself and on appropriate agreements between the economic and social players, so that these agreements can offer positive results thanks to fruitful social dialogue.