Cette substance est classée comme un agent cancérigène de catégorie 3.
This substance is classified as a Category 3 carcinogenic agent.
Elle souhaite classer la fumée de tabac dans l’environnement comme agent cancérigène de classe 1.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
La proposition de directive fixe pour la première fois des valeurs limites à un agent cancérigène, le benzène.
For the first time, the proposal for a directive lays down limit values for a benzene carcinogen.
Le rapport demande que la fumée de tabac soit définie comme agent cancérigène de classe 1, indiquant qu’elle a un effet direct et démontré.
In the report we call for tobacco smoke to be designated a class 1 carcinogen, indicating that it has a proven and direct effect.
Le second objectif consiste, lui, à fixer les valeurs limites d'exposition professionnelle pour un agent cancérigène bien connu, qui est le benzène.
The second objective consists in setting limit values for occupational exposure to a well-known carcinogen - benzene.
J'ajoute que le chrome VI est un agent cancérigène et mutagène suspecté de provoquer le cancer du poumon et des voies respiratoires par sa présence dans les poussières.
I would also point out that chromium VI is a carcinogenic and mutagenic substance which is suspected of causing lung cancer and cancer of the respiratory tract as a result of its presence in dust.