Agenda social renouvelé (
Renewed Social Agenda (
J'ai voté pour le rapport Silva Peneda sur l'agenda social renouvelé.
I voted for the Silva Peneda report on the Renewed Social Agenda.
(ES) Madame la Présidente, je vais me pencher sur l'agenda social renouvelé.
(ES) Madam President, I am going to talk about the renewed social agenda.
L'agenda social renouvelé propose également de renforcer la méthode ouverte de coordination.
The renewed social agenda also proposes strengthening the open method of coordination.
Pour cette raison, nous soutenons le rapport de M. Silva Peneda sur l'agenda social renouvelé.
For this reason, we endorse Mr Silva Peneda's report on the Renewed Social Agenda.
Ce débat est aussi l'occasion d'évoquer l'analyse que le Parlement a faite de l'agenda social renouvelé.
This debate also provides the moment to draw together this Parliament's examination of the renewed social agenda.
Nous sommes effectivement résolus à poursuivre cette réflexion dans le cadre de la préparation d'un agenda social renouvelé.
We have effectively decided to continue this discussion as we prepare for a new Social Agenda.
par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de voter en faveur du rapport sur l'agenda social renouvelé.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the renewed social agenda.
La Commission a réaffirmé son engagement envers l'agenda pour le travail décent dans le cadre de son agenda social renouvelé.
The Commission has reaffirmed its commitment to the Decent Work Agenda as part of the renewed social agenda.
le rapport, de M. Silva Peneda, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'agenda social renouvelé; et
the report by José Albino Silva Peneda, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Renewed Social Agenda, and
Faire avancer l'agenda social renouvelé "Opportunités, accès, et solidarité dans l'Europe de XXIe siècle" est plus important que jamais.
Advancing on our Social Agenda for Access Opportunities and Solidarity is more important than ever.
Dans votre communication sur un agenda social renouvelé, vous avez à nouveau demandé des choses aux États membres, mais ils n'ont pas réagi.
In your Communication on a Renewed Social Agenda, you called upon Member States once again, but the Member States did not respond.
Il nous faudra pour cela moderniser nos politiques sociales conformément à l'agenda social renouvelé adopté par Commission en juillet dernier.
That means modernising our social policies - in line with the renewed social agenda the Commission adopted in July.
"Accès", "opportunité" et "solidarité" doivent être les mots d'ordre à inscrire au cœur de l'agenda social renouvelé que la Commission présentera avant l'été.
Access, opportunity and solidarity must be the watchwords and will be at the heart of the renewed social agenda that the Commission will present before summer.
C'est la seule manière de mettre en œuvre l'agenda social renouvelé "Opportunités, accès, solidarité" et de contribuer à créer plus d'emplois de meilleure qualité.
That is the only way to implement the renewed social agenda for opportunities, access and solidarity, and help to create more and better jobs.
L'agenda social renouvelé proposé par la Commission concrétise ce lien en préconisant une approche holistique des politiques et des priorités sociales pour l'avenir.
The renewed social agenda proposed by the Commission gives substance to that link by advocating a broad holistic approach to future social policies and priorities.
L'agenda social renouvelé identifie le vieillissement de la société européenne comme un domaine d'action prioritaire et recommande plusieurs réponses au niveau politique.
The renewed social agenda identified Europe's ageing society as a priority area for action and recommended a number of policy responses.
L'agenda social renouvelé, que la Commission a adopté le 2 juillet 2008, définit sept domaines d'activité prioritaires, dont la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
The renewed social agenda which the Commission adopted on 2 July 2008 sets seven priority areas of activity, including the fight against poverty and social exclusion.
Préparation du Sommet de l'Emploi - Fonds européen d'ajustement à la mondialisation - Agenda social renouvelé - Inclusion active des personnes exclues du marché du travail (débat)
Preparation of the Employment Summit - European Globalisation Adjustment Fund - Renewed Social Agenda - Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Dans le paquet sur l'agenda social renouvelé, la Commission présentera début juillet son document de travail sur les instruments et les politiques communautaires en faveur de l'intégration des Roms.
In the package on the renewed social agenda, the Commission will present at the beginning of July its working document on Community instruments and policies for Roma inclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.