Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“agences spécialisées” in English

16 examples
Cela vaut aussi bien pour les actions des administrations classiques des États membres que pour les agences spécialisées.
This applies to the actions of the traditional Member State administrations as well as to the specialist agencies.
Des modifications importantes se retrouvent également dans le financement de la politique agricole commune et les agences spécialisées.
Significant changes are also to be found in the funding of the common agricultural policy and specialist agencies.
Toutefois, notre besoin le plus urgent est évidemment une coopération plus étroite entre les États membres de l'UE et les agences spécialisées.
But the urgent need is obviously for closer cooperation between the EU Member States and special agencies.
Certains hommes politiques de quelques États membres voudraient voir la Commission divisée en une série d’agences spécialisées afin d’ébranler le pouvoir exécutif supranational que nous possédons.
There are politicians in some of our Member States who would like to see the Commission broken up into a series of specialised agencies to undermine the supranational executive that we have.
Dans d'autres cas, un élément très important est la collaboration que nous pouvons apporter à l'Organisation des Nations unies et à ses agences spécialisées dans le domaine du développement et de l'action humanitaire.
In other cases, the cooperation we are able to lend to the United Nations and its specialised agencies on issues of development and humanitarian action appears to be very important.
Les 40 millions d’euros que nous avons proposés pour 2003 sont donc destinés à faire en sorte que l’aide fournie soutienne le plus rapidement possible l’Irak par l’entremise des Nations unies et de leurs agences spécialisées.
The EUR 40 million we have proposed for 2003 is therefore intended to provide for assistance to flow as rapidly as possible to support Iraq via the UN and its specialised agencies.
Même si la responsabilité finale de la conformité avec la législation communautaire revient aux États membres, répondre à toutes les exigences est largement dévolu aux autres organismes tels que les autorités régionales et locales et les agences spécialisées.
Although the ultimate responsibility for conformity with Community legislation belongs to Member States, the actual meeting of the requirements is largely tasked to other bodies, such as regional and local authorities and specialised agencies.
De plus, le projet répond à la nécessité de renforcer le contrôle parlementaire des agences spécialisées et, par ailleurs, le montant des enveloppes financières prévues pour les programmes soumis à codécision jusqu’à 2006 est garanti par un accord interinstitutionnel.
Furthermore, the draft responds to the need for greater parliamentary control of specialised agencies and, furthermore, the amount for the financial packages intended for programmes subject to codecision until 2006 is guaranteed by agreement amongst the institutions.
L'obtention de ces objectifs requerra, à l'avenir, un échange d'informations encore plus grand entre les institutions et les agences spécialisées, ainsi qu'une consolidation de la banque de données de l'UE, d'où, la collecte en cours des données personnelles des citoyens.
Achieving these objectives will require, in the future, an even wider exchange of information between institutions and specialist agencies, as well as a consolidation of the EU database, therefore, the ongoing collection of citizens' personal data.
En outre, en ce qui concerne les aspects plus spécifiquement exécutifs, nous sommes opposés à l'idée d'un organe spécial ou d'agences spécialisées chargées de suivre l'application technique du droit communautaire : l'expérience à cet égard s'est presque toujours avérée négative.
Furthermore, as regards the more specifically executive elements, we are opposed to the idea of a special organ or of specialised agencies with the task of monitoring the technical implementation of Community law. Our experience in this area has almost always been negative.
Parmi les réformes que nous recommandons, je tiens à souligner celles relatives à la composition et au fonctionnement du Conseil de sécurité, à la constitution d'un Conseil de sécurité économique ou de sécurité globale, à la rationalisation des structures des agences spécialisées.
Among the ones which we outline, I would stress those relating to the composition and functions of the Security Council, the establishment of a global 'economic security council' and the streamlining of the structures of the specialised agencies.
L'Union européenne est un bailleur de fonds actif, qui coopère avec des organisations non gouvernementales et les agences spécialisées des Nations unies pour l'apport de fonds destinés à l'administration de soins médicaux, au soutien logistique et à la reconstruction des régions dévastées.
The European Union is an active donor, working with non-governmental organisations and the United Nations' specialist agencies to provide funds for medical treatment, logistical support and the reconstruction of devastated areas.
Les agences spécialisées des Nations unies font déjà de l’excellent travail, comme l’OMS, le PNUD, le Programme alimentaire mondial, l’OMI et l’OCI, mais dans leur cas aussi un examen approfondi est possible pour garantir le meilleur rapport qualité/prix et une gestion de la plus haute qualité.
Excellent work is already being done by the UN's specialised agencies such as the WHO, UNDP, the World Food Programme, the IMO and the ICO, but even here there is scope for an in-depth review to ensure best value for money and the highest quality of management.
Je voudrais rappeler à l’Assemblée que la Commission a contribué à la préparation de ce sommet, notamment en assumant le rôle de coordinateur au niveau de l’UE et en ayant recours à ses contacts au sein des Nations unies et de ses agences spécialisées, comme l’Organisation internationale du travail.
I would remind the House that the Commission played a part in the preparations for this summit, in particular by acting as a coordinator at EU level, and by making use of its contacts within the UN and the UN’s specialised agencies, such as the International Labour Organisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.