Il nous faut pourtant avoir conscience que, ces dernières années, les agences sont créées à un rythme bien plus rapide.
Yet we must be aware of the fact that in recent years the rate at which agencies are established has accelerated considerably.
Cela signifie que ces agences sont créées par le législateur européen, et que nous sommes les "aventuriers" auxquels on fait référence.
This means that these agencies are brought into being by the European legislator, which means that we are the 'adventurers' being referred to.
Nous constatons toutefois qu'il nous faut d'une certaine manière harmoniser les conditions juridiques de base dans lesquelles de telles agences sont créées.
However, we realise that we somehow need to harmonise the legal framework within which such agencies are created.
De nouvelles agences sont créées au cas par cas, ce qui conduit à une mosaïque non transparente d'agences de régulation, d'agences exécutives et autres organismes communautaires.
New agencies are being created on a case-by-case basis, leading to a non-transparent patchwork of regulatory agencies, executive agencies and other Community bodies.