Dans le nouveau contexte politique de l’Union, il faut intégrer les approches de l’Agence spatiale européenne et des agences nationales dans une vision commune créant une véritable politique spatiale à l’échelle européenne.
In the Union’s new political context, the approaches of the European Space Agency and of the national space agencies must be combined into a joint vision that will create a genuine space policy at European level.
Mais il est important que le pouvoir exécutif de l'Union européenne se souvienne qu'il est nécessaire de veiller à la confidentialité des informations fournies par les agences nationales, dans la mesure où ces informations sont très sensibles et que le marché concerné est très important.
However, it is important for the European Union's executive to bear in mind the need to protect the confidentiality of the information supplied by national agencies, as we are dealing with sensitive information from a very important market.