Encadrement des agences européennes de régulation (débat)
Framework for European Regulatory Agencies (debate)
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'encadrement des agences européennes de régulation.
The next item is the debate on the Council and Commission statements on the framework for European regulatory agencies.
En février 2005, la Commission a présenté un projet d’accord interinstitutionnel - un AII - pour un encadrement des agences européennes de régulation.
In February 2005 the Commission presented a draft Interinstitutional Agreement, an IIA, on the operating framework for the European regulatory agencies.
Ultérieurement, en janvier 2005, la Commission a élaboré un projet d'accord interinstitutionnel pour un encadrement des agences européennes de régulation.
Afterwards, in February 2005, the Commission drafted an interinstitutional agreement on the operating framework for the European Regulatory Agencies.
Après tout, s’il est un exemple de système décisionnel politique qui requiert une organisation rationalisée et coordonnée, c’est bien celui des agences européennes de régulation.
After all, if there is one example of a political decision-making system crying out for rationalised and coordinated organisation, it is unquestionably the European regulatory agencies.
Comme vous le savez, afin d'atteindre cet objectif, le 28 juin 2004, le Conseil a adopté les conclusions de la communication de la Commission sur l'encadrement des agences européennes de régulation.
As you know, in order to promote this objective, on 28 June 2004 the Council adopted conclusions on the Commission communication on the operating framework for the European Regulatory Agencies.
La Commission estime que la composition des organes directeurs des agences est une question intersectorielle qui devrait être abordée dans le suivi de sa communication sur l’encadrement des agences européennes de régulation.
The Commission considers the composition of the administrative boards of agencies to be a cross-cutting issue which should be addressed in the follow-up to its communication on the operating framework for the European regulatory agencies.
Il est regrettable que les efforts déployés par le Parlement et la Commission en vue de fixer un encadrement, juridiquement contraignant, des agences européennes de régulation n'aient débouché sur aucun résultat significatif.
It is regrettable that the efforts deployed by Parliament and the Commission with a view to establishing legally constraining oversight of the European regulatory agencies have produced no significant result.
au nom du groupe PPE-DE. - (EL) Monsieur le Président, le fonctionnement des agences européennes de régulation est étroitement lié tant à la gouvernance européenne à divers niveaux qu'à la stratégie européenne "mieux légiférer".
on behalf of the PPE-DE Group. - (EL) Mr President, the function of European regulatory agencies is closely linked both to multi-level European governance and to the European strategy on better lawmaking.
L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0471/2003) de Mme Almeida Garrett, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la communication de la Commission: "L’encadrement des agences européennes de régulation" (COM(2002) 718 - 2003/2089(INI)).
The next item is the report (A5-0471/2003) by Mrs Almeida Garrett on behalf of the Committee on Constitutional Affairs on the communication from the Commission: ‘The operating framework for the European regulatory agencies’ (COM(2002) 718 – 2003/2089(INI)).
- Monsieur le Président, les premières agences européennes de régulation ont vu le jour dans les années 1990, en réponse aux développements de la politique communautaire, aux élargissements successifs et aux nouveaux besoins techniques et scientifiques de l’Union.
Mr President, the first European regulatory agencies were set up in the 1990s, in response to developments in EU policy, consecutive enlargements and the European Union’s resulting new technical and scientific needs.
En ce qui concerne les questions du député sur la composition et la participation du conseil d’administration, la Commission soutient généralement un conseil de taille réduite, comme elle le déclare dans sa communication de décembre 2002 sur l’encadrement des agences européennes de régulation.
Concerning the honourable Member’s questions on the composition and participation of the management board, the Commission, in line with its communication of December 2002 on the operating framework for the European regulatory agencies, generally favours a small-scale management board.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.