Les compagnies aériennes, les organisateurs de voyages et les agences de voyages ont de ce fait un devoir d'information préventive auprès des auteurs potentiels.
Airlines, travel companies and travel agencies thus have an obligation to provide preventive information for potential offenders.
L'activité touristique et le fonctionnement des agences de voyages ont été bouleversés ces 25 dernières années, avec l'adoption du régime spécial de TVA pour ce secteur.
Tourism and the way in which travel agencies operate has changed dramatically in the last 25 years, following the adoption of the special VAT arrangements for this sector.
Non seulement les compagnies aériennes, mais aussi les agences de voyages ont ainsi tenté de faire miroiter au client une objectivité derrière laquelle ne se trouve en réalité que la recherche du profit.
The airlines, and even the travel agents, have tried to give customers the illusion of objectivity, while all the time they were only looking to increase profits.