Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“agence pour la reconstruction” in English

11 examples
À cette fin, l'Agence pour la reconstruction est nécessaire à l'heure actuelle.
At the moment, we need the Agency there for reconstruction.
Permettez-moi à présent d'aborder brièvement la question de l'agence pour la reconstruction.
I should now like to say a few words on the issue of a reconstruction agency.
Cette aide doit être accordée par le biais de l'Agence pour la reconstruction et du quatrième pilier.
This aid will be provided via the reconstruction agency and the fourth pillar.
Cela signifie par exemple que l'actuelle Agence pour la reconstruction devrait être transformée en une agence pour le développement.
For example, this would mean that the agency for reconstruction that we have had up until now ought to be turned into an agency for development.
Je suis très heureuse que la Cour des comptes ait contrôlé très précocement et en profondeur l'agence pour la reconstruction du Kosovo.
I am very glad that the Court of Auditors has thoroughly audited the Agency for the Reconstruction of Kosovo, and done so at a very early juncture.
Ces progrès, et je m’en félicite, sont dus en grande partie à l’excellent travail accompli par l’Agence pour la reconstruction du Kosovo.
Not least, I am pleased to say, because of the good work done by the Reconstruction Agency.
Nous ne devrions pas non plus abandonner totalement l'idée d'une véritable agence pour la reconstruction, à l'instar de ce qui a été fait au Kosovo.
Nor should we entirely abandon the idea of a real reconstruction agency along the lines of that in Kosovo.
Je conviens avec vous, Madame, que l'Agence pour la reconstruction du Kosovo a fait du bon travail et je crois que c'est à présent admis par tout le monde.
I agree with you, Mrs Pack, that the European Agency for Reconstruction in Kosovo has done a good job and I think that everyone would recognise that.
Je pense pour ma part que l'Agence, qui n'est pas qu'une Agence pour la reconstruction, mais aussi pour le développement, doit globalement jouer un rôle plus conséquent.
For my part, I believe that the agency, which is not only a reconstruction agency but already a development agency, ought to play a greater part over all.
Les résultats de l'Agence pour la reconstruction sont généralement bons, quoique nous devions déplorer une très importante affaire de fraude dans le secteur énergétique.
The Agency for Reconstruction has generally acquitted itself well, but unfortunately there has been a very serious case of fraud within the energy sector.
Monsieur le Commissaire, vous avez indiqué dans votre réponse que l'Agence pour la reconstruction s'efforçait de restaurer un cadre juridique et institutionnel au Kosovo.
Commissioner, you said at one point in your reply that UNMIK was endeavouring to create a legal and institutional framework for Kosovo.
La manière la plus sûre de fournir l'aide consistait à étendre le travail de l'Agence pour la reconstruction et c'est la raison pour laquelle nous sommes tous ici ce soir.
The most certain way in which we could deliver the assistance was by extending the work of the Reconstruction Agency and that is why we are all here this evening.
Par la suite, et grâce à la qualité du travail accompli, les crédits affectés à l'Agence pour la reconstruction du Kosovo ont même pu être augmentés dans le courant de l'exercice 2000.
The good work that was done meant that funds for the agency charged with the reconstruction of Kosovo could even be increased in the course of the 2000 budget year.
En disant Pristina, on a donc encore rien dit, si ce n' est qu' une agence pour la reconstruction du Kosovo doit en toute logique et effectivement se faire avec les habitants du Kosovo.
In naming Pristina, we are not really saying anything other than that an agency for reconstruction in Kosovo should logically and effectively be done with the inhabitants of Kosovo.
C'est pourquoi la Commission propose la création, sur place, d'une agence pour la reconstruction, afin de garantir la réalisation efficace du programme communautaire de reconstruction au Kosovo.
The Commission proposes, therefore, the creation of a locally established reconstruction agency to ensure the effective application of the Community' s reconstruction programme in Kosovo.
Ces doutes n'avaient rien à voir avec l'opinion qu'a la commission des affaires étrangères à propos de l'Agence pour la reconstruction : à cet égard, le jugement est très positif depuis le début.
This doubt had nothing to do with the appreciation of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy for the European Agency for Reconstruction. Indeed, this Agency has had very positive feedback right from the outset.
De ce point de vue, je considère que la réactivation d' une question, close depuis près d' un an, depuis le rapport Pack, au sujet du siège de l' Agence pour la reconstruction, n' offre rien de positif.
From this point of view, I think that resurrecting an issue which was resolved about a year ago with the Pack report as far as the headquarters of the Reconstruction Agency is concerned is a disservice.
En effet, ce n'est pas le moment de faire des discours emphatiques et la réponse de l'Europe à la crise du Kosovo par le biais de l'agence pour la reconstruction est une réponse concrète, opérationnelle.
Indeed, it is not appropriate to make pompous speeches, and Europe' s response to the Kosovo crisis in setting up the Reconstruction Agency in Kosovo is a genuine, operative response.
Le pacte de stabilité devrait être étroitement lié au travail de l'agence pour la reconstruction et, peut-être, devrait-on l'élargir à l'agence pour la reconstruction et le développement dans cette région.
The Stability Pact should be closely linked to the work of the Agency for Reconstruction and should perhaps be extended to the Agency for Reconstruction and Development in this region.
L'administration de l'Agence pour la reconstruction constitue l'une de ces dépenses. C'est là certes une mesure importante, mais on évoque également, par exemple, l'aide budgétaire et l'importation d'énergie.
Administration of the reconstruction bureau, which is also an important measure, is one such item of expenditure, but here we are also concerned with, for example, budgetary aid and energy imports.
Expressions with “agence pour la reconstruction”
l'agence pour la reconstruction33
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.