La Corée a reçu une inspection de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique.
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
Mais l'Agence internationale de l'énergie atomique voit les choses différemment.
However, the IAEA views the matter differently.
On nous dit que l’Agence internationale de l’énergie atomique suffit à elle seule.
It is alleged that the International Atomic Energy Agency alone is sufficient.
Ils sont fondés sur les directives de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Guidelines from the International Atomic Energy Agency underlie this programme.
Les pays membres de l'Agence internationale de l'énergie peuvent opter pour un système ou pour l'autre.
The States within the International Energy Agency can choose one system or another.
L'Agence internationale de l'énergie atomique a confirmé que les normes de sécurité étaient respectées.
The International Atomic Energy Commission confirmed that the safety standards were satisfied.
Je ne m'explique pas pourquoi l'Agence internationale de l'énergie atomique n'est pas intervenue plus tôt.
I do not understand why the International Atomic Energy Agency did not intervene earlier.
La capacité de contrôle de l’Agence internationale de l’énergie atomique doit donc être renforcée d’urgence.
The control capacity of the International Atomic Energy Agency should therefore be stepped up as a matter of urgency.
Nous voulons tous une collaboration totale et transparente avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.
We all want complete and transparent collaboration with the International Atomic Energy Agency.
En 1998, l'Agence internationale de l'énergie atomique a déclaré que l'Irak n'avait plus de capacité nucléaire.
In 1998 the International Atomic Energy Agency declared that Iraq no longer had a nuclear capacity.
Les transports de matières radioactives respectent les normes de l' Agence Internationale de l' Énergie atomique.
The transport of radioactive material is in compliance with the regulations of the International Atomic Energy Agency.
D'où l'importance toute particulière de la coopération de l'Iran avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.
For this reason, Iran's cooperation with the International Atomic Energy Agency is particularly important.
À cet égard, nous soutenons fermement le rôle de vérificateur joué par l’Agence internationale de l’énergie atomique.
In this connection we strongly support the verification role of the International Atomic Energy Agency.
Elles font l'objet d'une étroite coordination sous l'égide du G8 et de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
There is close coordination under the auspices of the G8 and the International Atomic Energy Agency.
Nous devrions établir des normes dans ce domaine, conjointement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
We should be establishing standards in this area together with the International Atomic Energy Agency (IAEA).
N’oublions pas que tous les pays candidats sont membres de l’Agence internationale de l’énergie atomique depuis sa création.
It should be remembered that the candidate countries have all been members of the International Atomic Energy Agency from its creation.
D'après les conclusions de l'Agence internationale de l'énergie atomique, ces unités répondaient à toutes les normes de sécurité.
According to the conclusions of the International Atomic Energy Agency, these blocks fulfilled all of the safety criteria.
Il est à noter qu'en France, l'Agence internationale de l'énergie atomique ne peut contrôler qu'une seule installation par année.
And another thing: the IAEA can only inspect one facility per year in France.
L’Europe doit jouer son rôle, puisque tous les États membres de l’Union ne font par partie de l’Agence internationale de l’énergie.
Europe needs to play its own role, as not all EU Member States are members of the International Energy Agency.
La stabilité de toute la région est en danger, de même que l’efficacité de l’Agence internationale de l’énergie atomique elle-même.
The stability of the entire region is at risk, as is the effectiveness of the International Atomic Agency itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.