Je crois que beaucoup de populations pauvres en Asie, en Afrique et dans d'autres parties du monde s'en sont réjouies.
I believe that many poor people in Asia, Africa and other parts of the world have rejoiced.
(SL) Alors que nous étions occupés à essayer d'éradiquer la faim en Afrique et dans d'autres pays appauvris, la faim et la pauvreté nous ont touchés chez nous, à notre porte.
(SL) While we have been busy trying to eradicate hunger in Africa and other impoverished countries, hunger and poverty have afflicted us at home, in our own backyard.
Nous connaissons actuellement des conflits en Tchétchénie, dans d' autres régions du Caucase, en Afghanistan, notamment dans la vallée du Panjshir, en Afrique et dans d' autres régions.
There are currently conflicts in Chechnya, in other regions of the Caucasus, in Afghanistan, especially the Panjshir Valley, in Africa and other regions.
M. Khanbhai a également soulevé plusieurs points importants relatifs à la gestion de l' aide que nous fournissons et à nos programmes de développement, ainsi qu' à notre représentation en Afrique et dans d' autres parties du monde.
Mr Khanbhai also raised a number of important issues about the management of our assistance and development programmes and about our representation in Africa and in other parts of the world.
Je me souviens par exemple du G8 au Japon, lors duquel j'ai proposé 1 milliard d'euros supplémentaires pour soutenir le développement rural en Afrique et dans d'autres régions en développement de la planète, qui seraient pris sur les sommes non dépensées.
I remember, for instance, in the G8 in Japan, I proposed an additional EUR 1 billion for helping rural development in Africa and in other developing parts of the world, to come from the unspent money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.