Un accord "OMC +" ferait sombrer un peu plus les populations africaines dans les abysses de la pauvreté.
A WTO Plus agreement will push the people of Africa even further into the abyss of poverty.
L'Union africaine est bien placée à ce sujet pour coordonner les positions africaines dans les enceintes internationales.
The African Union is well placed on this issue to coordinate African positions in the international arena.
L'accord commercial asymétrique prévoit entre autres choses l'ouverture des marchés européens à 95% des exportations sud-africaines dans un délai de dix ans.
The asymmetrical trade agreement envisages, among other things, the 95% opening up of European markets to South African exports within ten years.
Il faut réorienter nos politiques africaines. Dans le cadre de la synergie que nous avons créée avec les pays africains, il faut mettre en place cette politique.
We need to reshape our African policies, and this policy will have to incorporated into the synergy we have created with the African countries.
Si nous voulons aider les femmes africaines dans ce domaine, nous devons envoyer une aide médicale, fournir de l'eau potable, une éducation et des équipements médicaux.
If we want to help African women in this field, we should send medical aid, provide drinking water, education and medical facilities.
Cette stratégie africaine doit traduire la cohérence de nos politiques africaines dans la sphère de la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi qu’en matière de commerce et de développement.
That Africa strategy should lend our African policies coherence and consistency in the common foreign and security policy and in trade and development.
Ce pays n'est manifestement pas en mesure de conditionner son aide à des améliorations dans les normes africaines dans le domaine des droits de l'homme, dans la mesure où il ne respecte pas lui-même ces mêmes normes.
This country seems to be in no position to make its aid dependent on improvements in African standards of human rights, when it does not abide by those same standards itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.