News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin que l'union soit” in English
4 examplesMais dans le même temps, le Sommet de berlin a également présenté un calendrier de réformes institutionnelles afin que l'Union soit prête pour l'élargissement.
But at the same time the Berlin summit drew up a timetable for institutional reform, so that the Union can become capable of enlargement in the first place.
Le défi consiste donc à trouver le moyen de réduire les déséquilibres et de promouvoir activement la prospérité, afin que l’Union soit réellement unie, sans divisions artificielles.
The general issue, therefore, is how we reduce imbalances and actively promote prosperity, so that our Union is really united and has no artificial divisions.
Nous souhaitons que le traité de Nice entre en vigueur avant la fin de l'année 2002, afin que l'Union soit prête à accueillir, comme elle s'y est engagée, les nouveaux États membres dès 2004.
We hope the Treaty of Nice will enter into force before the end of the year 2002, so that the Union can welcome the new Member States in 2004, as it has undertaken to do.
Ce potentiel devrait plutôt être utilisé sur le plan politique afin que l'Union soit mieux à même d'agir et soit en mesure à l'avenir de mener une politique extérieure de telle nature qu'elle prévienne toute situation similaire à celle que nous connaissons au Kosovo et évite le recours aux armes.
Instead, this potential should be put to real political use, so as to give us a greater ability to act and enable us in future to pursue the kind of foreign policy that will not allow a situation such as that in Kosovo to arise in the first place, that will not mean having to resort to armed force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
