Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“afin que celles-ci soient” in English

12 examples
Je vous invite et vous pousse promptement à faire pression lors du Sommet de Séville, particulièrement dans le domaine des mesures ayant trait à la migration, afin que celles-ci soient mises en ?uvre.
I call on you with the utmost urgency to lobby the Seville Summit to put these measures into practice, especially the measures on immigration.
J'espère que l'UE maintiendra la pression sur les autorités birmanes afin que celles-ci soient obligées d'adopter un système de démocratie et de libérer les Birmans de cette souffrance et cette oppression.
I hope the EU maintains the pressure on the Burmese authorities so that they feel compelled to embrace democracy and liberate the Burmese people from their suffering and oppression.
Pour cela, nous devons trouver une manière rapide et simple de réglementer les questions liées aux substances appauvrissant la couche d'ozone afin que celles-ci soient visées par le règlement dès leur découverte.
To do so, we have to devise a simple and efficient system for controlling the whole area of ozone-depleting substances, so that arrangements are in place for when new substances are discovered.
Dans les relations transatlantiques, nous pouvons également accélérer le développement de positions communes dans le domaine militaire afin que celles-ci soient reflétées de façon crédible dans le cadre de l'OTAN.
In transatlantic relations, we can step up the development of common positions in the military field, too, so that these can then be portrayed credibly within the framework of NATO.
Nous, députés du groupe ELDR, demandons aux dirigeants iraniens de ne pas interférer dans les élections, mais de permettre aux candidats de se présenter aux élections afin que celles-ci soient aussi libres et ouvertes que possible.
We in the ELDR Group would call upon the Iranian leaders not to interfere in the election but to allow the candidates to stand so that the election is as fair and open as possible.
Par conséquent, elle a fourni une assistance technique à l'Autorité palestinienne sous forme d'une équipe internationale qui va travailler durant deux ans avec les autorités palestiniennes afin que celles-ci soient responsables de la gestion de l'hôpital.
Consequently, technical assistance has been given to the Palestinian Authority in the form of an international team that is going to work with the Palestinian authorities for two years. The aim of this is to ensure that the Palestinian Authority takes responsibility for managing the hospital.
J’attends avec impatience que la Commission révise les normes afin que celles-ci soient basées sur de véritables mesures de sécurité et non sur des réductions liées aux niveaux de fond dans l’environnement, car la santé ne peut pas et ne doit pas être compromise.
I look forward to a Commission revision of the standards based on genuine safety measures, not on allowances for background environmental levels, because health cannot and should not be compromised.
D'autre part, le copieur se bornera à produire des pièces à rotation rapide et à fort volume de vente, tandis que le constructeur, lui, sera tenu, pendant dix ans, de produire plus de 150.000 références de pièces afin que celles-ci soient à la disposition du consommateur.
On the other hand the copier will restrict himself to producing articles with a rapid turnover and a high sales volume, while the manufacturer himself will, over ten years, have to produce more than 150, 000 articles so that they will be available to the consumer.
Nous voulons faire en sorte que les citoyens soient parties prenantes aux politiques communautaires afin que celles-ci soient compréhensibles et pertinentes et afin de rendre les institutions de l’UE responsables et dignes de confiance devant les personnes qu’elles servent.
We want to create a citizens’ ownership of EU policies to make them understandable and relevant, and to make EU institutions accountable to and reliable for those they serve.
Nous sommes également d’accord avec la proposition du rapport de M. Pex relative à la nécessité d’un corps commun de garde-côtes européens chargés de contrôler le respect total de ces législations internationales et européennes, afin que celles-ci soient respectées à cent pour cent.
We also agree with the proposal in Mr Pex’s report that there must be a common European coastguard service, charged with monitoring one hundred percent compliance with this international and European legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.