Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“afin que celles-ci puissent” in English

19 examples
Nous devons également penser aux petites et moyennes entreprises afin que celles-ci puissent encore à l' avenir accepter des femmes qui cherchent un emploi.
We also need to think about small and medium-sized enterprises so that they too accept women looking for jobs.
quatrièmement, la nécessité de prendre en considération les méthodes qui ont fait leurs preuves afin que celles-ci puissent accéder au rang de meilleures pratiques.
fourthly, the need to take account of successful methods already being applied so that they can be defined as best practice.
Il est essentiel que l'Union européenne s'efforce de simplifier l'environnement des sociétés afin que celles-ci puissent prospérer et créer de la croissance pour l'économie européenne.
It is very important that in the European Union we try to simplify the environment for companies to flourish and to create growth for the European economy.
Il est très important d'interconnecter les registres électroniques nationaux contenant ces données, afin que celles-ci puissent être comparées et que le règlement puisse jouer son rôle.
It is very important that the national electronic registers containing the data should be interconnected so that data can be compared and the regulation therefore serves its intended purpose.
Nous devons maintenant étendre cette invitation aux et faire campagne afin que celles-ci puissent venir dans cette Assemblée entendre nos hommages chaleureux et nos paroles de solidarité en personne.
We should now extend that invitation to the and campaign for them to be able to come and receive our warm tributes and words of solidarity in person.
Elle mettra les instruments à la disposition de nos délégations afin que celles-ci puissent consulter les enfants, mais ces instruments seront utilisés à la fois par nos délégations et par des pays partenaires.
The Commission will make the tools available for our delegations to consult children, but these tools will be used not only by our delegations but also by partner countries.
À deux reprises, le Parlement a demandé à la Commission de transmettre le dossier complet aux autorités judiciaires nationales afin que celles-ci puissent elles-mêmes décider si ce dossier relevait effectivement de leur compétence.
On two occasions, Parliament called on the Commission to forward the entire file to the national judicial authorities so that they could decide themselves whether or not the matter did indeed come under their jurisdiction.
J'espère qu'à l'avenir l'entreprise commune Clean Sky accélérera la mise au point, la validation et la démonstration des technologies de transport aérien propres dans l'Union européenne, afin que celles-ci puissent se déployer à la première occasion.
I hope that in future the Clean Sky Joint Undertaking will accelerate the development, validation and demonstration of clean air transport technologies in the EU, so that these can be deployed at the earliest opportunity.
Cependant, Israël contrôle encore quelques zones dans le sud du Liban et n'a pas encore fourni les cartes révélant l'emplacement des mines terrestres afin que celles-ci puissent être détruites. Résultat : depuis le retrait, neuf bergers ont trouvé la mort.
However, Israel still holds pockets of Lebanese territory in the south and has not yet provided maps of where the landmines are so that they can be cleared and, as a result, nine shepherds have been killed since the withdrawal.
C'est dans cette logique que, par exemple, le traité d'Amsterdam ajoute également une référence aux régions insulaires afin que celles-ci puissent partir d'un plan d'égalité leur permettant de concourir à armes égales dans le respect des règles du jeu du marché.
It is in that spirit that the Amsterdam Treaty adds, for example, a reference to the island regions, so that they can start from a level playing-field and compete on an equal footing while respecting market forces.
Les institutions européennes doivent accorder une attention particulière au soutien des PME dans les nouveaux États membres, afin que celles-ci puissent combler le fossé en termes de développement qui les sépare de leurs homologues dans le reste de l'Union européenne.
Special attention needs to be directed by the EU institutions towards supporting the SME sectors of the economies of new Member States, so they can close the developmental gap with their peer SMEs in the EU.
Les banques ne prêtent plus aux entreprises et les efforts de certains gouvernements, qui refinancent les banques afin que celles-ci puissent à leur tour prêter aux petites entreprises, s'avèrent vains, car personne ne sait quelle est l'ampleur exacte des dettes des banques à l'heure actuelle.
The problem is that the banks are not lending to businesses, and it is also true that the attempts of some governments to finance the banks so that they, in turn, will finance small businesses, are failing because no one knows what debts the banks are in fact suffering at this time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.