News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin qu'une telle” in English
8 examplesDe plus, l'entretien doit être supervisé, afin qu'une telle catastrophe humaine et environnementale ne se reproduise pas.
In addition, there is supervision of maintenance. A human and environmental disaster of this nature must never recur.
Nous devons poser des critères clairs et des mécanismes transparents afin qu'une telle chose ne puisse pas se reproduire !
We need clear criteria and transparent mechanisms so that this cannot happen again.
La réponse que les citoyens appellent de leurs vœux est, bien évidemment, "au plus tôt" afin qu'une telle situation ne se prolonge pas indéfiniment.
The answer people want, obviously, is as soon as possible, so that this cannot continue for much longer.
Ce que je demande, en premier lieu et au nom de mon groupe, c'est que le Traité et/ou le règlement soient modifié afin qu'une telle procédure soit mise en place.
My first demand, on behalf of my Group, is that the Treaty and/or Rules of Procedure should be changed to put in place such a procedure.
Je voudrais respectueusement solliciter le soutien de tous mes collègues députés en la matière, afin qu’une telle situation ne puisse plus jamais se reproduire dans notre Europe.
I would respectfully ask for the support of all fellow Members on this issue so that such a situation can never occur in our Europe.
A cet égard, le Conseil doit convenir d'établir à l'intérieur de sa propre activité, une distinction entre les tâches exécutives et les tâches législatives, afin qu'une telle collaboration avec le Parlement soit possible.
Here the Council must realise that it draws a distinction between executive tasks and legislative tasks in its own activities, so as to make this kind of cooperation with Parliament possible.
Nous plaidons en faveur de l'adoption de mesures préventives dans tous les pays de l'Union européenne pour éviter l'installation de campings dans des zones dangereuses et, en même temps, pour réexaminer les conditions des campings déjà installés afin qu'une telle catastrophe ne puisse se reproduire.
We advocate the adoption of preventive measures in all European Union countries to prohibit campsites being set up in at-risk areas and that those already in existence be inspected in order to prevent a repetition of this type of accident.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
