Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“afin qu'on puisse” in English

18 examples
Non, nous devons évaluer ce que les différents programmes peuvent modifier et ce, d'après un schéma si possible unitaire, afin qu'on puisse comparer.
No, what we really need is an evaluation of the potential impact of the individual programmes, and for this purpose we really require a coherent system so that proper comparisons can be made.
J'espère en disposer rapidement afin qu'on puisse résoudre cette problématique avant qu'elle ne constitue une perturbation grave de la politique européenne.
I hope that the results will soon be available so that the issue can be resolved before it begins to seriously disrupt European politics.
On peut certainement aussi se montrer critique à l'encontre des task forces , mais la tentative devrait être réellement analyser, afin qu'on puisse s'orienter.
One can of course criticize the task forces too, but this initiative should be analysed in-depth so that we can obtain guidelines for the future.
En tout cas, je voudrais demander aux collègues, s'ils sont d'accord avec cette déclaration, de voter pour le rapport afin qu'on puisse procéder au vote en première lecture.
In any case, I would like to ask my colleagues, provided that they agree with this statement, to vote in favour of the report so that we can proceed with the first reading vote.
Je vous demande aujourd'hui, Monsieur le Président en exercice, si vous êtes au moins prêt à inscrire ce sujet à l'ordre du jour du Conseil afin qu'on puisse progresser en la matière.
I am asking him today if he is prepared to at least put that item on the agenda for consideration by the Council so that the matter can be progressed.
En effet, j'aurais souhaité un gel de cette Charte afin qu'on puisse continuer à la travailler, comme le proposent énormément d'organisations non gouvernementales de différents pays de l'Union.
I would indeed have like to have seen a moratorium on this Charter to enable work to continue on it, as a great many non-governmental organisations in the various countries of the European Union have proposed.
Je demanderai donc, dès que quelqu'un criera dans le microphone - alors qu'on ne le devrait pas - de baisser le niveau sonore dans la salle afin qu'on puisse entendre quelque chose dans les écouteurs.
So whenever someone shouts into the microphone - even though they should not - I would ask that the sound volume in the Chamber be lowered immediately, so that we can also hear what is being said over the headphones.
Au moins un des honorables parlementaires ayant soulevé ce point aujourd'hui est présent dans l'hémicycle : peut-être puis-je l'aborder dès à présent afin qu'on puisse le considérer comme étant éclairci.
At least one of the honourable Members who made the point today is in the Chamber and perhaps I can deal with it now, for the record, and we can regard it as having been sorted out.
Je crains que le gouvernement britannique, alors qu’il n’a cessé de répéter qu’il soutiendrait l’industrie agricole afin qu’on puisse acheter ces médicaments chez les fournisseurs et non chez les vétérinaires, n’ait capitulé et cédé.
I rather fear that the UK Government, having said all along that it would support the farming industry so they would be able to buy these medicines from suppliers and not from vets, has capitulated and caved in.
Nous ferons tout pour progresser sur cette question et générer davantage de transparence afin que chacun puisse voir où vont les ressources, afin qu'on puisse juger si c'est approprié ou non, afin que la critique puisse être formulée si elle s'impose.
We shall do everything we can to make progress on this point and to bring more transparency into the process, so that everyone can see what money is going where and can judge if it is appropriate or unsuitable and criticism can then be levied where criticism is needed.
En deuxième lieu et très concrètement : existe-t-il un programme pour l'éducation dans la langue de l'émigré, afin qu'on puisse leur enseigner et qu'ils comprennent les normes minimales de sécurité dans une région qui accueille énormément d'émigrés qui ne connaissent pas notre langue ?
Secondly and very specifically: is there any programme to educate immigrants in the language of their host country, so that we can educate them to understand the minimum safety standards in this region which is host to many immigrants who do not speak our language?
À cet égard, il est indispensable que le Conseil européen de Vienne réalise des progrès considérables dans les principaux éléments de l'Agenda 2000, en accord avec le calendrier de Cardiff, afin qu'on puisse aboutir à un accord politique sur l'ensemble de l'Agenda 2000 au plus tard pour mars 1999.
In this context, it is imperative that the Vienna European Council should make considerable progress, in accordance with the Cardiff timetable, on the main components of Agenda 2000, so that political agreement can be reached on the whole Agenda 2000 package by March 1999 at the latest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.