Je lance donc un appel à tous les collègues, afin qu'ils soutiennent les propositions devant nous.
I urge honourable members to support the proposals currently before us.
Enfin, je lance un appel à tous les démocrates-chrétiens afin qu'ils soutiennent le rapport de ma collègue socialiste.
Lastly, I would urge all Christian-Democrat Members to endorse this report by my Socialist colleague.
Le Parlement européen est très bien placé pour faire pression sur ses pairs au Guatemala afin qu'ils soutiennent ces réformes cruellement nécessaires.
The European Parliament is very well placed to press its peers in Guatemala to support the much needed reforms.
Je lance dès lors un appel urgent à mes collègues afin qu'ils soutiennent nos amendements en la matière, afin de prévenir la suppression des contrôles ex ante.
I would therefore call on my fellow MEPs to support our amendments in this connection, so as to avoid the abolition of ex ante control.