News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin qu'ils respectent” in English
11 examplesMa commission lance un appel à l'Union et au Canada afin qu'ils respectent leurs engagements bilatéraux.
My committee calls on the Union and Canada to ensure compliance with their bilateral commitment.
Je voudrais tout de même lancer un appel au Conseil, aux ministres des quinze États membres, afin qu'ils respectent la charte.
I should like to call on the Council, the Ministers of the Fifteen Member States, to respect the spirit of the Charter.
Mais d' autres sont beaucoup plus compliquées à mettre en uvre, comme l' harmonisation des dimensions des tunnels afin qu'ils respectent tous des mesures standard.
There are others, however, which are much more complicated to implement, such as, for example, harmonising the size of tunnels so that they may all have the same standard measurements.
Je vous demande donc, Monsieur le Président, de procéder à un examen attentif de la situation personnelle de chacune et de chacun des commissaires, afin qu'ils respectent pleinement le traité.
I would therefore like to ask, Mr President, for a careful examination of the personal situation of each and every one of the Commissioners, to make sure they are fully respecting the Treaty.
Nous ne cesserons de l’aborder directement avec les gouvernements concernés et de faire pression sur ceux-ci afin qu’ils respectent leurs normes internationales en matière de droits de l’homme.
We will continue to raise these issues directly with the governments concerned, and will continue to press them to meet their international human rights standards.
J'applaudirais la Commission si elle s'avérait capable de développer d'autres applications à cet égard mais aussi d'imposer plus d'obligations aux États membres afin qu'ils respectent cet objectif.
I would welcome it with open arms if the Commission were to work out further applications on this score and, especially, if it were to impose further obligations on the Member States in order to meet this objective.
Plutôt que d'accepter cette situation, nous devons mettre la pression sur nos partenaires afin qu'ils respectent le protocole de Kyoto et les engagements post-Kyoto relatifs à la réduction des émissions de gaz.
Rather than accept it, we should put pressure on our partners to comply with the Kyoto Protocol and abide by the post-Kyoto commitments to reduce gas emissions.
Nous devons faire pression sur les deux camps afin qu'ils respectent les engagements pris. Mais surtout, nous devons encourager les deux camps à réfléchir, si pas à ce qui ne peut faire l'objet d'une réflexion, du moins aux problèmes politiques.
We should be putting pressure on both sides to observe commitments which they have undertaken and, above all, we should be offering encouragement to both sides to think, if not the unthinkable, at least to think those things which are politically difficult.
Elle crée également un cadre permettant de soutenir les pays en développement afin qu’ils respectent les exigences fondamentales et elle prévoit un cadre financier pour l’organisation d’activités améliorant la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
It also creates a framework to support developing countries in meeting important requirements and provides for a financial framework to organise activities that enhance food and feed safety.
Expressions with “afin qu'ils respectent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
