Nous en appelons aux pays industrialisés afin qu'ils assument leurs responsabilités.
We are demanding that the industrialised countries fulfil their responsibility.
Nous devons maintenir la pression sur nos partenaires internationaux afin qu'ils assument dans les temps une mise en œuvre cohérente des engagements existants du G20 en respectant équitablement les règles du jeu.
We need to keep up pressure on our international partners to deliver the timely and consistent implementation of the existing G20 commitments with a level playing field.
Enfin, c'est un code de conduite tout court qu'il faut soumettre aux États membres afin qu'ils assument leurs responsabilités et cessent une fois pour toutes de "nationaliser" les succès européens et de "communautariser" leurs échecs nationaux.
Lastly, we need a general code of conduct to apply to the Member States so that they assume their responsibilities and put a stop, once and for all, to the practice of ascribing European successes to national policies and national failures to the Community.