Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“afin qu'ils aient” in English

15 examples
Nous devons concentrer nos efforts sur l'aide à apporter aux pays et aux communautés des régions les plus pauvres du monde afin qu'ils aient accès à cette ressource.
We have to focus our efforts in helping countries and communities in the poorest parts of the world have access to this resource.
Et c'est également à une véritable pédagogie du beau, du bien et du vrai qu'il faut se livrer vis-à-vis des mineurs, afin qu'ils aient en main les clés de leur propre protection.
We should also be inculcating a genuine appreciation of the beautiful, the good and the true in minors, so that they hold the keys to their protection in their own hands.
Je me souhaite de faire preuve de plus de sincérité, car les gens d'Europe orientale l'ont mérité - de bien plus de sincérité afin qu'ils aient réellement une chance de devenir membre!
I wish there were much more honesty, for that is what the people in eastern Europe really deserve - much more honesty, so that they really have a chance of becoming members!
Elles le sont pour les enfants, afin qu'ils aient accès à des structures de grande qualité, qui constituent une étape importante pour eux sur le chemin de l'école et du monde des adultes.
It is important for children to have access to high-quality childcare as an important stage in their progress towards, for example, school and the adult world.
Nous allons encourager la Commission à proposer rapidement des directives en vue d'associer à ces articles les instruments nécessaires afin qu'ils aient un sens réel au yeux des citoyens.
We shall be urging the Commission to come up with some directives very quickly, so that the new provisions can be made a real force for change in society.
Nous avons convié toute une série de parlementaires à ce forum, afin qu'ils aient la possibilité - dans la mesure où ils y prennent part et y font rapport, ce que j'ignore - d'intégrer les travaux de ce forum à leurs réflexions.
We brought a number of Members of Parliament into the forum, so that you would have the opportunity - if those Members go there and report back, which I do not know about - to incorporate the work of this forum into your thinking.
Nous, les pays riches, devrions être plus généreux envers nos voisins pauvres afin qu'ils aient une raison de nous remercier et afin que je puisse voter non pas "oui" mais "oui, merci" et souhaiter la bienvenue à l'Europe des démocraties.
Those of us in the rich countries should be more generous towards our poor neighbours so that they might have something to thank us for and so that I might not just vote in favour but do so with gratitude while welcoming a Europe of democracies.
Je voudrais insister une nouvelle fois sur ce point: c'est un choix politique, un message que nous envoyons aux citoyens européens afin qu'ils aient foi en leurs institutions, car celles-ci sont capables de s'attaquer aux problèmes et de les résoudre.
I would like to reiterate: this is a political choice, a message we are sending out to European citizens to have faith in their institutions, because they are able to tackle problems and resolve them.
Pour ce qui est du titre de séjour, il est très certainement positif de renouveler le titre pour l'échange d'élèves, s'ils répondent aux conditions établies, afin qu'ils aient la possibilité de suivre plus d'une année scolaire dans un même établissement d'enseignement.
Turning to residence permits, it is certainly appropriate to be able to renew a residence permit for student exchanges when all the conditions have been met. This would allow students to complete more than one academic year in the same institution.
En tous cas, son caractère non contraignant est susceptible d'atténuer ses effets, qui doivent précisément garantir sa sécurité juridique et sa capacité à concerner tous les citoyens, afin qu'ils aient une possibilité réelle de recevoir leur héritage au moyen de ces instruments.
In any event, that is likely to diminish its force, which should lie precisely in its legal certainty and its ability to reach all citizens, so that they can have a real chance of receiving their inheritance by means of these instruments.
Dans le cadre des accords avec le Parlement en vue de l'environnementalisation du budget, nous venons également de former nos responsables pour les différents domaines relevant de ce secteur, afin qu'ils aient une vision plus précise des choses et soient mieux au fait des problèmes.
In connection with our agreements with Parliament on the greening of the budget, we have trained our own officials in the relevant areas in this particular sector, to enable them to see more clearly and become more aware of the problems involved.
J'espère que, l'année prochaine, avant d'entrer dans cette Assemblée, il soit fourni en bonne quantité à tous nos députés européens afin qu'ils aient l'esprit plus vif et le corps mieux préparé aux longues heures des votes ainsi qu'aux explications de vote subséquentes de votre serviteur.
I hope that next year, before we come back to this House, all of we Members will be supplied with just the right amount to keep our brains fresher and our bodies in better condition for the long hours of voting and also Mr Fatuzzo' s further explanations of vote.
Je pense néanmoins qu'il est primordial pour les consommateurs que nous menions ce processus à son terme afin qu'ils aient la certitude absolue que, lorsqu'ils voient une allégation sur des aliments vendus dans un magasin, celle-ci repose sur des preuves scientifiques et n'est pas mensongère.
But I think it is very important for the consumers that we finish this process and that they know exactly when they see a claim, and they see some food in the supermarket with a claim, they will know for sure that this is based on science and is not misleading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.