Quelles actions pourraient être entreprises afin qu'il y soit mis un terme ?
What steps can be taken to prevent it?
C'est avec ces pensées que je voudrais adresser au Parlement européen le projet de budget du Conseil afin qu'il y soit examiné.
With these thoughts in mind, I would like to consign the Council' s budget proposal to a reading in the European Parliament.
Aujourd'hui en plénière j'ai soutenu un amendement recommandant le renvoi en commission de tout le rapport afin qu'il y soit retravaillé.
In Plenary today I supported an amendment to send the whole report back to committee for re-working.
La Conférence des présidents des groupes politiques se réunit cette après-midi. Je lui soumettrai votre demande afin qu'il y soit répondu.
The meeting of the Conference of Presidents of the political groups is to take place this afternoon, and I will remind it of your request, so that you can be answered.
C'est pourquoi je demande, sur la base de l'article 129, que vous mettiez au vote le renvoi de ce rapport en commission, afin qu'il y soit discuté comment nous pouvons poursuivre la procédure.
Therefore, pursuant to Rule 129, I request that you hold a vote on whether this report should be referred back to committee so that a discussion can take place there on how to proceed.