Je la transmettrai au responsable du service de sécurité du Parlement afin qu’il puisse prendre les mesures appropriées.
I shall pass it on to the head of Parliament’s security service so that he may take the appropriate action.
Monsieur le Président, nous vous demandons d'avertir le gouvernement israélien de cette situation afin qu'il puisse prendre des mesures dignes d'un État de droit.
Mr President, we are asking you to inform the Israeli Government of what is going on so that it can take firm and positive action as a constitutional state.
Le secteur doit savoir suffisamment à l’avance en quoi consistera le nouveau régime du sucre, afin qu’il puisse prendre ses décisions pour la campagne commune de 2006-2007.
The sector has to know sufficiently in advance what the new sugar regime looks like in order to make their decisions for the common marketing year 2006-2007.
Ces dispositions stipulent que le Conseil doit statuer sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen afin qu' il puisse prendre une décision légale.
The provisions require a proposal from the Commission and a hearing in the European Parliament, for the Council to take a legal decision.