News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin qu'il ne puisse” in English
4 examplesDans cette optique, il importe de trouver des mots clairs à Dublin afin qu'il ne puisse y avoir de malentendus dans cette région profondément marquée par la guerre.
To that end it is important to speak out clearly in Dublin, to avoid any misunderstandings in this region on which the war has left such a heavy mark.
Je pense également qu'il est important que le fichier d'empreintes ne puisse être conservé que pendant un laps de temps déterminé afin qu'il ne puisse effectivement pas être utilisé à d'autres fins.
I also think it is important that the register of fingerprints is only kept for a limited amount of time, so that it cannot be misused.
Et, bien entendu, nous devons le faire sur la base de définitions équivalentes de ce qu' est le crime, nous interroger sur les méthodes qu' il utilise, afin qu' il ne puisse s' échapper d' un pays à l' autre, et cela, pas seulement pour des raisons de procédure.
And, of course, we must do so on the basis of a common definition of what crime is and of what methods it uses, so that it cannot flee from one country to another, at least not for purely procedural reasons.
Voilà qui soulève la question de savoir si nous devrions réfléchir sérieusement à la création d'une agence européenne pour faire ce travail, afin qu'il ne puisse pas être réalisé par n'importe qui et qu'il n'ait à voir avec des objectifs commerciaux cachés ou d'autres objectifs concurrents.
This begs the question of whether we should seriously consider the creation of an EU agency to do this job, so that not just anyone can do it and so that it has nothing to do with hidden commercial or other competitive agendas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
